Salut,
Merci pour les compliments à propos de Rome Tool. Pour répondre à tes questions, non les traits de caractères ne sont pas modifiables avec Rome Tool. Je n´ai pas eu le temps d´implémenter toutes les fonctionnalités pour modifier le jeu. Il faudra donc le faire à la main.
A propos des niveaux, cela correspond à l´attitude militaire et la stratégique économique de chaque faction. Chaque niveau est représenté par un personnage historique ou un autre terme (je n´ai pas trouvé d´équivalence noir sur blanc entre une notion et la difficulté : facile, dur, moyen...). Un bouton en point d´interrogation à côté des niveaux te permet de voir une petite description de l´IA.
On peut modifier un ensemble de paramètres pour toutes les unités à la fois (tours, prix...). Malheureusement les frais d´entretien n´en font pas partie. Pour cela, je te conseille de rejoindre le forum suivant (où je suis admin avec d´autres collègues) :
http://planetetotalwar.forumpro.fr/
On pourra te réaliser un script sur mesure qui fera ce changement.