certainement parce que c´est un add-on gratuit et fait par des bénévoles, qui n´ont pas necéssairement eu soit le temps, soit l´occasion de se référer aux livres d´Histoire les plus pointus.
et encore, je pars du principe que les casques macédoniens ressemblent en effet à des "bonnets phrygiens", car il ne faut pas oublier que tout équipement, pour les militaires grecs de l´antiquité étaient aux frais du militaire concerné et de sa famille. donc, ils prenaient ce qu´ils pouvaient.
un peu de tolé-rance dans ce monde de brute? non? surtout vu la qualité de la chose.