mets les en garde pour les empêcher de trop avancer.
mais ca a toujours été le problème des armées grecques: quand le but est de pousser le plus fort possible, l´armé "tourne" sur elle même.
bon, cela dit, je sais pas si c´est une traduction de ce fait.