Salut,

Je viens de découvrir RTW chez un ami qui me l´a prêter mais le probleme c´est que le jeu est en anglais. En sois, il est parfaitement jouable mais mon niveau d´anglais n´est pas assez fort pour que je puisse comprendre certaines fonctions des bätiment etc...

J´aimerais donc pouvoir trouver une patch qui traduise le jeu en francais. J´ai essayer tous les liens donner précédement concernant ce patch et aucun ne marchais.
Merci d´avance

sinon traduit les fichiers du jeu. Dans le dossier ou tu as installé RTW, va dans Data/text , la il y tout les fichier que tu cherches ( enfin je crois ^^)

Vu le nombre de fichier... sa risque de te prendre du temps

Oui mais justement, si Curdil était assez à l´aise en anglais pour traduire le jeu, il n´aurait pas besoin de le traduire...

Ben c´est le moment de faire des progrès ! Il existe des traducteurs sur internet.

On pourrait lui envoyer les fichiers correspondants, si les versions du jeu sont les mêmes.

Les traducteurs automatiques ? LOL la bonne blague !

Pas de réponses de Curdil...

Les traducteurs automatiques sa peut toujours dépanner. C´est toujours mieux que rien, suffit d´en trouver un bon.

Un traducteur automatique qui soit bon !! !!

Systran tu connais ? je l´ai souvent utilisé pour mes devoirs maisons en italien et m´en suis toujours sortie avec 14 . Donc, celui la je le garde

Bien sûr je connais Systran. C´est mieux que certains mais c´est encore loin d´être le top. Enfin, c´est vrai que d´une langue romane à l´autre, la syntaxe ne change guère et je peux comprendre que ça t´ait aidé pour ton italien. Mais essaie donc de traduire de l´anglais...

Oui pour l´anglais j´ai essayé et c´est pas fameux ....

J´ai quand meme l´impression que l´on est un peu hors-sujet sur la question initiale.

Jamais entendu parler de patch français, d´ailleurs pourquoi est-ce que j´aurais cherché puisque je possède le jeu avec la langue de Molière.

Si, y´a un patch francais : (je l´ai dl)
Mais...Mais c´est sympa , les gens qui mettent le lien vers totalwar.fr, mais faut p´tet réfléchir et se dire que le site ne bouge plus, et que le lien pour dl le patch francais marche plus =)

et surtout certains liens conduisent a des sites pas tres super pour les jeunes
c pas que je suis pas interesser mais c pas se que je cherche
alors sa serai sympa de donner un lien qui donne se que l´on cherche

bon on m´a donner un lien
http://perso.orange.fr/traduction-jeux/page3.htm
il marche je l´ai tester
alors merci qui
.....
j´attend!!!......
donc merci a moi et au mec simpa qui m´a donner le lien

pffff c vraiment de sinistre personnages même pas un merci