Salut a tous etant super fan de ce jeu et en plus je suis tomber sur total realisme que jai su faire marcher c le top. Je suis entrain de traduire certains fichier text pour avoir tous total realisme en français. Je fait sa parce que les fichier fr telecharger sur certains forum fesait beguer le jeu je ne savais jamais jouer.
Alors jai prit cet iniative de faire la traduction je suis deja loin mais c long. J´espere que sa pourra aider beaucoup de joueur pour l´anglais francais.

Et quand je laurais finit c pas encore maintenant je vous refilerai mona drezsse msn comme sa vous naurez qua demander le fichier en esperant qu´il ne ferait pas cracher le jeu chez vous. Si par assare vous voyez des faut d´ortho fait mon signe quand vous l´aurez après ma traduction. Merci

http://planetetotalwar.forumpro.fr/ftopic13.Les-differents-mods-jouables.htm

C´est ballot, on va dire.

Par contre, pour corriger tes fautes, je veux bien !

si cela peu t´aider , je te met le lien et tu le met dans tes favoris
http://babelfish.altavista.com/

Un traducteur automatique ? Tu veux nous achever !

Je veut juste mettre un fichier quand les textes seront traduit enfin les plus important du jeu. Si il le faut Feust si tu veut jai msn comme sa on pourrait je pourrait envoyer les fichier deja traduit comme sa tu pourrai voir si sa va et ainsi les publier publiquement pour des fan du jeu comme sa il aurait les textes en français sa serait super.

Ok Brixhe, louable et courageuse entreprise !

Mais quelle est ta motivation à réeffectuer un travail déjà accompli par d´autres ? Ce que Lio essayait de te montrer en te donnant le lien, c´est que la traduction existe déjà.

Oui mais vois tu son site est super sa oui mais la traduction que jai telecharger fait lamentablement planter le jeu. ET si je traduit les fichier anglais de la version total realisme en français sa maiderait et sa aiderait aussi beaucoup peut être qui ont le meme probleme que moi.

Ah bon moi j´ai RTR 6.0 gold et avec cette traduction ca ne bugge pas du tout...

Ok Brixhe ! Je me ferai donc un plaisir de me charger de la correction. (C´aurait été pas mal qu´on ait fait ça pendant les vacances, mais bon...)

Je sais mais bon desoler je nest pas tellement eu le temps aussi. Mais bon c pas grave si tu doit prendre plus longtemps. Et moi je vai rentrer a l"cole enfin je veut dire en formation mais sa devrait aller. Si tu c donne moi ton adresse msn ou autre merci. Et pour lio7 Tu la bien mit la ou il y avait les fichier text?? si c sa moi aussi je lai mit la mais sa na pas arranger les choses.

Envoie-moi un mail pour que je te donne mon adresse.

Lol je déconne : seleucos_nikator@hotmail.fr

Oui oui je les mit ou il faut et ca marche certes il manque des traductions comme les citations...

Ok lio7 Mais moi c quand meme bizard que sa ne fonctionne pas avec la traduction que tu est aller prendre.

Comment l´as tu installer ?

ET bien je les telecharger et ensuite je les mit da

Topic mal ecrit desoler. Voila jai telecharger le fichier text sur un site conforme pour rome total realisme et ensuite je les mit dans data text de rome total realisme. Et a chaque fois sa foutai mon jeu en l´air. Je ne c pas si tu aurais une explication pour sa

Je ne suis pas chez moi aujourd´hui je regarderai ca demain soir