Dans ce cas là, c´est un bug de modification de fichier, c´est plutôt courant...
Tu as plusieurs possibilités pour résoudre ce problème :
-> Si tu as fait une sauvegarde de sécurité avec Rome Tool, tu peux la restaurer pour supprimer le problème.
-> Dans l´onglet ´Options´, si tu as le patch 1.5 installé, tu peux réinstaller tous les fichiers pour tenter d´écraser le problème.
Ensuite, je te conseille de faire les modifications les unes après les autres et de tester dans le jeu (les factions, puis les bâtiments...) Ca permet de localiser et d´éviter les bugs. 