Trois ans de russe c´est déjà pas mal ! Il paraît que ce n´est pas une langue si compliquée qu´on pourrait le croire au premier abord ? Dans ce cas j´imagine qu´avec trois ans de russe derrière toi tu peux déjà tenir une petite conversation, non ?

Lol, assez petite quand même. Disons que j´arriverais plus ou moins à me faire comprendre.

L´alphabet cyrillique pose quelques problèmes vu qu´on est pas habitué, mais si les mots étaient écrits dans un alphabet occidental, tu verrais que un certain nombre d´entre eux ont une racine latine, et parfois c´est exactement le même qu´en français.

un autre problème est que c´est une langue à déclinaison, et ça c´est chaud

T´inquiète pas, je le connais le cyrillique ! Y´a moitié de grec... De toute façon, dans le cas contraire, je n´aurais même pas pu lire le "proviet"... C´est vrai, je me suis déjà rendu compte à la lecture de russe (un peu partout, d´ailleurs) que certains mots (plutôt nombreux, en vérité) étaient calqués sur nos bonnes racines latines.

Je suis également au fait, pour la déclinaison. N´est-ce pas plutôt là une facilité, plus qu´une embûche ? A la différence du latin ou du grec qui comptent 800 déclinaisons différentes, le russe n´en comporte qu´une seule, non (à quelques exceptions près, j´entends bien) ?

Ben en fait tu as les déclinaisons du féminin, masculin et neutre et chacune au pluriel. C´est surtout peu évident à utiliser au début, quand on l´habitude d´une langue sans déclinaison.

Sinon un truc sympa c´est les temps. Seulement 3 . Avec l´utilisation combiné des verbes perfectifs/imperfectifs pour définir si l´action est terminée ou pas.

mohaii... mais t´oublie les déclinaisons de l´adjectif et tous le bazar... je suis a ma ... oula loin tous sa... 6 eme anné si je compte bien ... pfiouuu

feust, le cirilique n´est pas l´alphabet grecque, il ni en a que quelque lettre qui y sont piqué.

Les adjectifs sont plus simples à décliner quand même. Et les terminaisons sont parfois similaires aux noms.

Mais évidemment à l´oral, je me plante inévitablement dans mes déclinaisons

Beber, connaissant moi-même les alphabets grec et cyrillique, je pense être assez bien placé pour constater moi-même quelles lettres sont les mêmes ou pas. En passant, tu me citeras à quel moment j´ai dit que les deux alphabets étaient identiques.

Ah... mais que vois-je ?
Des russophones en herbe ?

Il est assez plaisant de constater que certains s´interessent à l´une de mes langues natales.

L´une ? Tu as plusieurs langues maternelles ?

Je me demande comment ce topic peut encore être vivant

Ce n´est pas pour ça que je ne dirai pas... 30

Effectivement, mais j´ai du oublier le peu que je savais de l´une d´elle dès le plus jeune age.