Je voulez juste savoir si vous savez si(lol) la traductioon va traduire ABSOLUMENT tout ( ey meme les voix des généraux sur le champ de bataille), ou juste les texte, ou les voix+les textes mais pas la voix des généraux ( quand ils donnent les ordres)!!?
Parce que je veux que sa reste en anglais ces vois moi!!

t´auras peut etre le choix des dialogue comme dans shogun,mais honnetement l´znglzid pour rome c´est nul!!Si c´est du latin je dis pas!!!!

Hihihihihihi ! !!
tout est tradui en francais, absolument tout !
Source : forum des esprit, source initiale : créateur du jeu ( ou un truc comme sa )

hé hé hé!!tant mieux j´aime pas l´anglais,j´avoue les voix elles sont classes en anglais mais je pense qu´on peu faire un truc sympa en français aussi et ke ça serai bien d efair eun patch pour les avoir en latin voir avec des voix pour chaque faction komme dans medieval sauf ke la pa d´accens mais carement du greek pour les grecs de l´egyptiens pour l´egypte du summérien ppour les perses du...... bon d´accord j´arretepeut etre même que

moi je veux bien préter ma voix pour les chevaux qui agonisent, quand je parle on a toujours l´impression qu´il y a une écurie entière en train d´crever.

:rir:!!!!!!
ah oui?bien moi je veux bien préter ma voix pour les généraux vous aurez l´honneur a chaque bataille d´entendre la magnifique et térrifante voix de shaka-zoulou dit Shaka MOBUTU SESE SEKO KUKU NGBENDU WA ZABANGAAAAAA!!!!!!traduction le guerrier courageux qui n´a pas peur!!!!lol!!!
nan sérieux j´ai une voix qui déchire!!!!

Franchement c´est vraiment des britanniques qui parlent parce qu´ils ont un p..tain d´accent en roulant les r ? Bah sinon les gars d´Activision pour l´instant je dis : " CHAPEAU" là vraiment on ne peut que s´incliner devant un tel chef-d´oeuvre. Au fait le ch´tis forumeurs aidez-moi à convertir les forumeurs de " bataille pour la terre du milieu" qui a l´air d´un excellent jeu mais je voudrais qu´ils ne restent pas bloqués là-dessus et les détourner vers Rome total war.

Pour répandre la parole de Rome total war.

Amen.

1.000.000 de prêches donne au moins un convertit, alors perséverons.

je remet le smileys parce ke je mettais planté en haut!!bon bah il faut ke je m´entraine a geuler en chargant ma grand mère de 91 ans si je lui fait peur(c´est a dire si elle m´entend)c´est ke je suis au point!!bon....

Tu es black ?

Si oui alors très bien les blacks ont des super voix bien graves ! !! Alors ça ce serait super good pour les voix. ( conf Jhonny Clegg il a des coeurs extraordinaires avec lui)

Moi franchement je prefere des voix en francais meme si elles sont moins bien . C un peu comme avec les films . Quand c en anglais g du mal a percevoir ce que ressent les personnages . je sais pas je trouve personnellement que les anglais parlent differemment de nous . Enfin c mon avis . Sinon ce serait biend es langues differentes pour chaque peuplades mais j´imagines pas trop qu´ils aille chercher quelqu´un qui parle egyptien ou arabe . .. Enfin bon

tu a raison ce n´est pas qu´une impression les anglais parle differement de nous!!en faite les phrases on certzines intonation,ils ont tendances a élévé la voix ou a monté dans les aigu,ils parlent bizarre koi!!

oui j´suis black comment ta deviné?!mais je suis pas un vrai,je suis un demi black,un peu comme un demi elfes j´ai certaine capacité black diront nous,sauf ce que vous croyez!!!
j´ai pas une voix spécialement grave,mais j´arrive facilement a la modifier(je passe ma journée a faire des imitation ou a cité des phrases de films de guerre ou des trucs comique..;bref!!)mais c vrai ke des voix de black ou de nordique parlant français ça serait sympa!!!

c vrai que se serait cool que les greques parlent grecs,...... parce que des barbares qui ont des voix de tante et qui disent " a l´attaque", ça crait!!
mais sinon le fr sa me va, mais si les voix c style braveheart et tt!!!!
Pas des voix de gays!

Le mieux serait langues originales pour chacune des factions, mais on peut rever je pense...

Sinon les vf c´est d´la merde ( film ou jeu), VO POWAh!

oui

Rheum ! Déjà dans MTW, les voix étaient différente selon la faction... ( faction arabe = language arabes, faction orthodoxe = langage Russe, etc...). Donc là ça va être à peu près la même chose et même peut être plus poussé ! !