Encore une interview que je vous conseille de Punk (et oui encore) où il nous parle en détail d'une blessure atroce et des tas de choses qu'il aime dans le catch.
________________________
Le double-vainqueur du Money In The Bank doit encore encaisser sa mallette pour un contrat pour le championnat et Umaga est le dernier combattant qui se dresse sur son chemin.
Alors que Punk fait les derniers préparatifs pour son match contre le Samoan Bulldozer, il a pris un peu de temps pour répondre aux questions de Skysports.com pour parler de son ascension rapide à la WWE et de tous les bumps qu'il a pris dans sa carrière.
Q: Quel lutteur admiriez-vous le plus lorsque vous étiez plus jeune ? Lequel vous a le plus inspiré ?
CM Punk: C'est une question difficile car il y en a beaucoup. Shawn Michaels est un exemple pour moi et en plus il est encore en activité. J'ajouterai aussi Ricky Steamboat et Bret Hart. Ces 3 lutteurs sont probablement les plus grands pour moi.
Q: Y a-t-il un moment ou un match particulier où vous vous êtes dit "c'est ça, c'est ce que je veux faire" ?
CM Punk: J'ai toujours voulu faire cela depuis tout petit. C'est la seule chose que j'ai voulu faire. Je me rappelle avoir vu Rowdy Piper écraser une noix de coco sur Jimmy Snuka et je me suis dit "wow ! Je veux éclater des trucs sur la tête des gens et être payé pour ça".
Q: Pensez-vous que c'est important de garder l'ancienne et la nouvelle génération ensemble dans le métier ? Comment voyez-vous cela évoluer ?
CM Punk: Il y a beaucoup de vétérans dans le monde du catch qui ne luttent plus mais qui restent actifs : Arn Anderson, Ricky Steamboat, même s'il a combattu à Wrestlemania et Backlash, Mike Rotunda (aka Irwin R.Schyster), Dean Malenko. Ces gars sont encore dans les environs même s'ils ne sont plus dans le ring mais ils sont là pour aider les jeunes. C'est important de ne pas oublier le passé. Sans eux, nous ne sommes rien.
Q: Le film de Mickey Rourke "The Wrestler" a mis l'accent sur la réalité brutale du catch et je me demande d'ailleurs combien de fois vous luttez par semaine ? Comment parvenez-vous à sortir indemne de tant d'efforts physiques ?
CM Punk: Normalement, aux USA, c'est quatre matches par semaines. Physiquement, vous devez restez en forme. Je m'étire, je m'entraine, je bois beaucoup d'eau et j'évite de manger n'importe quoi.
Q: Et les blessures ? Ce n'est pas comme le football ou un sport du genre... Vous ne pouvez pas être soigné en plein match.
A: Les blessures, ça arrive, même si j'avoue avoir eu de la chance dans ma carrière à la WWE où je n'ai quasiment pas connu de blessures. Nous avons des médecins et des entraineurs dans l'équipe mais je pense aussi que les catcheurs sont un peu plus inconscients que les autres personnes. Il faut vraiment qu'une blessure soit grave pour qu'un lutteur ne puisse plus lutter. Il y a bien d'autres athlètes dans le monde qui sont inactifs pour des blessures de moindre importance. Je pense que nous, les catcheurs, avons une mentalité différente où l'on se dit qu'avec un bandage, on peut y aller. On prend malgré tout beaucoup de bumps et d'ématomes. Vraiment beaucoup.
Q: Quelle est la pire blessure que vous avez eu pendant un match ?
CM Punk: La pire blessure que j'ai eu était une fracture du crane.
Q: Aviez vous réaliser l'importance de votre blessure au moment où c'est arrivé ?
A: Au moment où c'est arrivé, j'ai pensé que je m'étais cassé le cou. J'étais en train de porter un neckbreaker à un mec et sa tête a atterri sur le haut de la mienne et ça a fait comme un sandwich avec le ring. Au moment où ma tête a heurté le ring, elle a tourné. Ça m'a fait comme si quelqu'un prenait un pot d'eau chaude et m'aspergeait l'intérieur du crane. Tout est devenu si chaud à l'intérieur de ma tête que j'ai cru que je m'étais brisé le cou. J'avais toujours des sensations alors comme un crétin, j'ai continué à lutter pendant 12 minutes. Après le match, marcher pour revenir dans les coulisses m'a semblé une tache insurmontable et une fois que je suis arrivé dans le vestiaire, je suis tombé à terre et je ne pouvais plus me relever. Je ne pouvais plus ouvrir les yeux, je ne voyais plus rien et je vomissais.
Q: Est-ce que les médecins vous ont conseillé d'arrêter le catch ?
CM Punk: Non, ils n'ont pas dit ça. Ils ont juste dit qu'ils ont été choqué que je me retrouve à l'hôpital. Ils me disaient "comment cela se fait-il que tu te retrouves ici ?". J'ai dit que ça allait et ils m'ont dit que j'avais une fracture du crane. La bonne nouvelle est que j'aurais pu mourir et j'ai juste été éloigné des rings deux mois.
Q: Avez-vous déjà blessé quelqu'un avec le Go To Sleep ?
CM Punk: J'ai cassé un nez ou deux, oui. Cela arrive et on termine le match.
Q: Avez-vous un finisher favori autre que le votre ?
CM Punk: Je suis un catcheur spécialiste des soumissions alors pour moi, il y a rien de mieux que le Sharpshooter de Bret Hart. J'adore les prises de soumissions.
Q: Et le finisher d'un lutteur actuel ?
CM Punk: Je dirai Evan Bourne. Il a le plus beau shooting star press (l'Air Bourne) que j'ai jamais vu de ma vie. C'est vraiment spectaculaire à voir.
Q: Quel est le meilleur match de votre carrière ?
CM Punk: Il y a à peu près un an, à Smackdown, j'en ai eu un très bon avec Edge. Il est marqué dans mon esprit. Le match où j'ai gagné le titre ECW contre John Morrison et le Money in the Bank de l'année dernière sont aussi mes références.
Q: Qu'est-ce qui rend ces matches si spéciaux ?
CM Punk: Pour les deux premiers, je pense juste que ce sont d'excellents matches, je suis très mauvais critique envers moi-même pour dire en quoi ils étaient spéciaux mais j'aime les revoir. Le Money in the Bank est sans doute ma victoire la plus éclatante. J'étais à Wrestlemania et j'ai remporté l'une des plus grosses récompenses.
Q: Vous avez connu une trajectoire rapide à la WWE. Jusqu'où pensez-vous encore aller ?
CM Punk: Je pense que ce que vous voulez dire est que je suis tellement haut que je ne peux que redescendre mais j'ai encore la mallette du MITB et je compte bien en faire quelque chose.
Q: Contre qui aimeriez-vous l'encaisser ? Avez-vous quelqu'un en vue ?
CM Punk: Si John Cena pouvait redevenir champion, ce serait marrant. Je serais prêt à encaisser la mallette contre lui.
Q: A part vous, sur quel autre lutteur doit-on garder un œil pour l'année à venir ?
CM Punk: Je garderais un œil sur Kofi Kingston car il est sur mes traces. Il a déjà défoncé la porte,il est constamment en train de faire ce qu'il faut et il épate tout le monde à chaque fois qu'il est dans le ring. Je mentionnerais aussi Evan Bourne. Avec Kofi, ce sont mes deux principaux favoris et je suis aussi une fan énorme de Beth Phoenix. Tout ce qu'elle peut faire est stupéfiant.
Q: Que diriez-vous à ceux qui ont arrêté de regarder le catch ou à ceux qui ne s'y sont jamais intéressés ? Qu'est ce qui pourrait les attirer ?
CM Punk: De nos jours, tout est plus grand et plus dingue que jamais. C'est vraiment le truc où vous prendrez le plus de plaisir à regarder. Vous en aurez pour votre argent. C'est à moitié une série, à moitié un film d'action. Il y a de la musique aussi forte que dans un concert de rock, des explosions de feux d'artifices, des femmes sexy, des gens que vous pouvez acclamer ou huer, des underdogs, des mecs dont votre seul rêve est de voir leurs dents être enfoncées au fond de leur gorge grâce à un bon coup de pied. Pour moi, c'est vraiment le truc le plus cool au monde.
http://www.catch-newz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=249&Itemid=1
Merci pour la traduction
premier post ![]()
L'écraseur nasal number 1 : CM Pank
Ah ok les gars qui on traduis "voir leurs dents être enfoncées au fond de leur gorge grâce à un bon coup de pied"
C' est une expression en anglais qui signifie casser la figure mais je pense oas qu' on puisse traduire comme ça ![]()
Merci Krish. Très bonne interview.
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-79-752746-1-0-1-0-0.htm#message_752756
| Citation de : tsurugimi
| Date du message : 14 mai 2009 à 19:25:56
| Contenu du message :
| "L'écraseur nasal number 1 : CM Pank
"
Il a dit en avoir cassé qu'un ou deux ... ![]()
C'est moi qui ait traduit comme ça
Je connaissais pas l'expression ![]()
Merci Krishincha
très bonne interview ![]()
C' est bon, je ne t' en veux pas ![]()
Bravo et merci pour cette traduction. ![]()
CM Punk est un mec génial ! ![]()
Mais je ne savais pas qu'il avait eu une fracture du crane. ![]()
Ce qu'on peut dire c'est qu'il n'a pas sa langue dans la poche ... Bonne interview meme si la deuxieme partie ressemblait à la précédente !
"Ce qu'on peut dire c'est qu'il n'a pas sa langue dans la poche ..."
Il ne dit rien de vraiment choquant, vois pas pourquoi tu dis ça ![]()
CM Punk est fan de Beth Phoenix ![]()
Pas mal cette interview. ![]()
Merci Krish ![]()
"wow ! Je veux éclater des trucs sur la tête des gens et être payé pour ça".
Lui et moi on est pareil ![]()
C'est vrai que c'est cool! ![]()
![]()
Cool, il a l'air d'être un chic type en dehors du ring.
________________________________________
http://www.youtube.com/watch?v=BgomX3qD-iA
27 mai prochain
http://www.youtube.com/watch?v=z-uznleRtCA&feature=related again !!!
pas mal, pas mal, très intéressante l'annecdote sur la fissure au crâne et la sensation décrite
Merci Krish ![]()
CM Punk
Y a pas que Steve Austin qui a continué de combattre après s'être détruit la tête ! ![]()
ce que dit punk sur ça blessure
the wrestler
sa me rappel mickey rourke dans the wrestler apres son match hardcore !