Je ne me rappelle même plus comment ils appelaient le Stunner, "écrasement du menton" il me semble

Colby Posté le 22 avril 2008 à 14:37:47 Je ne vois rien d'étonnant la dedans. Les personnes qui ont grandi comme moi avec Canal+ entre jusqu'à fin 1996 ont d'abord connu ce nom pour cette prise. Rougeau/Hauray/Brassard l'ont tous appelé ainsi.

• • ********

+1 je plussoie également.

Canal wwf puis wcw mon enfance

Pour le Stunner c'était "Ecrasement de la machoire" ou "Le Coup de l'assomoir" si mes souvenirs sont bons

Y'avait aussi le "Fond de pierre" aka Rock Bottom

Ça y est, deux trisomiques ont sorti des conneries, ça fait marrer le peuple. C'est plutôt consternant qu'autre chose.

+1 Pour Quentin. :'(

Ouais mais c'est bon quoi, c'est nostalgique je veux bien, mais peu importe de la parle de qui sortent ces noms, c'est idiot!!
Tombstone Piledriver c'est Tombstone Pildriver, il ne s'agit pas de déformer le nom des prises à tort et à travers!
Agius et Cherraut font parfois ce genre de bêtises (un exemple me vient c'est "Big Boot" qui est transformé en Big Foot, il y a sûrement d'autre exemples mais je n'écoute plus ces 2 hommes) mais bon je ne suis pas si radical, je comprend bien que le fait de dire "étranglement des yeux" est humoristique par exemple..

il y a le cherreau shot qu'ils ont transformé(low blow)

Tombstone Piledriver c'est Tombstone Piledriver*
Quel con je fais sur ce coup!

SuperSonic95 Posté le 22 avril 2008 à 16:45:30 mais quel abruti, The Edge c'est le chanteur de U2!

heu... Bono il fait quoi alors ? the Edge est le guitariste, la prochaine fois reste poli.

Le mieux c'est qu'a un moment Mark Calloway (lol) se met en place pour le last ride powerbomb et le mec y fait "oh peut-être la pierre tombale"... c'est abusé ils devait avoir des fiches préparés par pauvres stagiaires et eux ils s'en foutent un peu...

Perosn j'ai toujours été pour les fans (expérimentés) aux commentaires. Après tout Agius n'était bien qu'un fan avant.

Y2J2006: Pourquoi crier au scandale pour une traduction de Tombstone?
Tombstone en anglais veut simplement dire "pierre tombale"
Si on défend les commentateurs de traduire quoi que se soit, il faudrait leur demander de dire "irsih whip" et non pas "projection dans les cordes". Ca n'aurait aucun sens.
Laissons le libre arbitre car dans bien des cas c'est beaucoup plus vendeur pour les néophytes (qui est le seul public visé) que des termes techniques seulement connus des fans.

1. sadinio Voir le profil de sadinio
2. Posté le 22 avril 2008 à 23:48:17 Avertir un modérateur
3. SuperSonic95 Posté le 22 avril 2008 à 16:45:30 mais quel abruti, The Edge c'est le chanteur de U2!

heu... Bono il fait quoi alors ? the Edge est le guitariste, la prochaine fois reste poli.

=> oui c'est bon j'me suis contracté, The Edge est le guitariste et le second chanteur de U2, ça changera pas le fait que c'est un gros abruti