Salut,
Que disent les superstars quand elles demandent de ne pas faire ca a la maison?

Hi, I´m....WWE Superstar, with an important message for all of our fans, the moves we do in the ring takes years to practice safety in the ring..

Je ne me souviens plus de la suite ni de si ce que j´ai ecrit a un sens ou existe vraiment...

Ensuite, quelqu´un peut me mettre ce qu´il disent en anglais sur cette video:
http://www.dailymotion.com/relevance/search/don%27t+try+this+at+home/video/x2v5ds_wwe-dont-try-this-at-home-ad_sport

Merci encore^^

Je sais juste que pour "ne faites pas ca chez vous" ils disent "Don´t try this".

Il disent, que pour être catcheur, il faut des années d´entrainenement, que toutes les actions effectués sont faites par des pro, et qu´il ne faut EN AUCUN CAS refaire ce qui est montré.

Oui mais je voulais dire rapporter mot a mot mais en anglais..
Je comprend ceretains trucs de la video :

Bodies have been (bruised, pas sur de l´orthographe) ,(comprend pas) ,necks broken, careers endings in an instant...
Yes this is entertainement but the (comprend pas) are reals.
There is (no matter??? jsais pas si ils disent ca) who you are (what ever you do.... pareil^^)
PLEASE DON´T TRY THIS AT HOME

Et dans ma premiere phrase quelqu´un peut me donner le truc de ce qu´ils disent en entier
Merci^^

Des corps ont été détruit.

Qui que vous soez, quoi que vous fassiez.

Non jparle de si c´est bien ca qu´ils disent avec la bonne orthographe et tout^^
Et de ce que je parlais au debut par rapport aux superstars ce qu´elles disent :

http://www.youtube.com/watch?v=G0X5mMswx2U

This is WWE Superstar Batista with an important message for all of our fans.
WWE Superstars are profesionely trained performers.
The moves we do in the ring takes years to practice perfect and to do safely.
I..........of all of our WWE fans to never try to copy what we do in the ring at home or at school
STAY SAFE DON´T TRY THIS!!

Que dit Randy Orton entre le I.. et le ..of all

Bodies have been (bruised, pas sur de l´orthographe) ,(comprend pas) ,necks broken, careers endings in an instant...
Yes this is entertainement but the (comprend pas) are reals.
There is (no matter??? jsais pas si ils disent ca) who you are (what ever you do.... pareil^^)
PLEASE DON´T TRY THIS AT HOME

Des corps ont été détruits, des cous cassés, des carrières finies en un instant.
Oui, c´est du spectacle, mais els risques sont reels .
Qui que vous soyez, quoi que vous fassiez, s´il vous plait, ne faites pas ca chez vous

ok merci mais c´est pas ca que je demande vous avez pas compris^^
Je voulais que vous me dites si ce que j´ai ecrit est orrecte et que vous m´aidiez a remplir les trous, (là où il ya ecrit comprend pas) mais en Anglais^^.
Voilà merci ^^

UP

... I urge all of our wwe fans...

"to urge" se traduit par "préconiser"