Svp, pouvez vous m´aider a traduire ca ?? ?

DVD WWE IN VERSIONE ECONOMICA
I dvd in questa sezione sono DVD originali WWE di produzione asiatica. I dvd includono la traccia audio in inglese, e sono leggibili da qualsiasi lettore dvd (e dalla Playstation). Wrestlingstore vi offre la possibilità, attraverso questi dvd, di arricchire la vostra collezione a costi decisamente vantaggiosi. I dvd economici sono registrati secondo lo standard DVD-9 a doppio strato. In alcuni lettori dvd di non recente produzione, nel passaggio da uno strato ad un altro (nel processo di lettura del dvd) possono verificarsi dei blocchi (momentanei o permanenti) della riproduzione. Si tratta di un problema interamente imputabile al lettore dvd (costruito prima dell´introduzione commerciale del DVD-9) e non ad un difetto del disco. Il problema non si verifica in alcun caso con i lettori dvd di recente produzione/commercializzazione e sui PC.

Si oui, marquez la traduction en dessous puis contactez moi sur msn, merci!

Et merci c´est pour les chiens ?
Feu Vert en route pour le bien être !

Et merci ?
La politesse

Je te traduis ca en gros.
DVD WWE en version économique.
Les dvds dans cette sections sont des DVD originaux de la WWE produit en asie. Les dvd inculent la traduction en anglais, et sont lisible sur quasiment tous les lectueurs dvd (et PS.)
Wrestlingstore vous offre la possibilité a travers ces DVD, d´agrandire votre collection à un cout aventageux. Les dvds économique sont enregister selon le standard DVD a deux couche.
Dans quelques lecteurs dvd pas récente production, dans le passage d´une couche à un autre (dans le procès de lecture du dvd) peuvent se vérifier des blocs (momentanés ou permanents) de la reproduction. Il s´agit d´un problème entièrement imputable au lecteur dvd (construit avant l´introduction commerciale du DVD-9) et pas à un défaut du disque. Le problème ne se vérifie pas dans quelque caso avec les lecteurs dvd de récente production/commercialisation et sur PC.

Traduction : Rock88 & voila.fr (pour les qq tournures de phrases qui ne veulent rien dire.)

LoRdI76 Posté le 13 juin 2007 à 20:27:49 Et merci c´est pour les chiens ?
Feu Vert en route pour le bien être !

Et merci ?
La politesse

Apprend a lire stp, j´ai marqué merci!

Je reprenais une pub ou cas où tu ne l´aurais pas remarqué....

Ba hé alors??? J´avais dit merci et tu me reproche de pas dire merci!

même si je te l´ ai déjà filée, je la mets pour les autres. Là il n´ y a pas d´ utilisation de google, voile, ou autre outils de traduction, je parle juste la langue ^^

LeS dvds dans cette section sont des marchandises originales de la WWE produits en Asie. Ils incluent la piste audio en Anglais et sont lisibles sur n´importe quel lecteur de salon et sur la PS2. Wrestlingstore vous offre la possibilité, greace à ces DVDs, d´ enrichir votre collection et ce à moindre coût. Ces DVDs en promotion sont pressés selon le standard DVD-9 en double couche. Sur certains lecteurs un peu anciens, le passage d´une couche à l´ autre pendant la lecture du disque, on peut constater des blocages, momentanés ou definitifs, de l´ image. Il s´ agit là d´un problème imputable au lecteur DVD (pouvant avoir été fabriqué avant l´ entrée en vigueur du Standard DVD-9) et non à un disque défectueux. Aucun problème n´ a été constaté avec des lecteurs récents et sur les ordinateurs.
________________________________
Possède l´ Arme Absolue.
http://www.queensofchaoswrestling.com
http://www.france-catch.com

J´avais is avant que tu me reponde scotty t´inquietes pas je ne doute pas de toi! Smack

smack?

chaud, je parle pas un mot de rital et pourtant rien qu´en lisant j´ai reussi a traduire 90% ^^
les origines remontent, j´ai autre chose que la chaleur latine et les cheveux noirs maintenant :p

i-WiLL-NoT-DiE Posté le 13 juin 2007 à 23:32:20 chaud, je parle pas un mot de rital et pourtant rien qu´en lisant j´ai reussi a traduire 90% ^^
les origines remontent, j´ai autre chose que la chaleur latine et les cheveux noirs maintenant :p

---------------------------------------------
Moi j´ai fait du latin mais certaines expression m´était totalement inconnue, j´ai donc demandé gentiment a Scotty qui a accepté et je remerci aussi rock88!
Sinon ma traduction personnellem était vraiment nul car l´expresssion la plus importante, je ´lavais erronée!

Wah wah wah... Pour ma part, je parle également la langue... Un peu du moins... Mais "tr.voila.fr" m´a juste aidé pour qq mots ;p

J´espère que ca te rendra service.

Merci je m´en servirai a l´occasion!

Haa, oui, aussi, il me semble que le nombre de mail baissent sensiblement, la,depuis les exam, et quoi ici, on dort ou quoi ?! Faut se reveiller !E nvoyez moi des mail et plein de lettre, qui font toujours autant plaisir !!

Aplus et marrez vous toujours autant
Haa, oui, aussi, il me semble que le nombre de mail baissent sensiblement, la,depuis les exam, et quoi ici, on dort ou quoi ?! Faut se reveiller !E nvoyez moi des mail et plein de lettre, qui font toujours autant plaisir !!

Aplus et marrez vous toujours autant