en même temps ce sont des québecois et pour kozlov c'est dommage de le retiré sachant que la feud a était faite avec lui

The-mizerable: Non mais ca va hein le rascisme! Jveux dire, ces pas parce que quelque québécois font des erreur de traducttion que tous les québécois du monde ne traduisent pas bien. Chez nous aussi ont a des traducteur de qualité! Faut pas généraliser non plus!

Mais j'avoue que le "gérant générale"...

"Le Russ"

Solidarité Québecoise

Jericho Vive le québec libre!

Osef non de leur syntaxe si ?
Vous êtes bien content quand ils uploadent Raw ou Smackdown non ? donc DFT ...

Euh non on s'en branle totalement qu'ils uploadent Raw ou Smackdown.

Ben alors qu'ils s'occupent des upload et qu'ils ne touchent plus à leur clavier ..

pas cool pour Kozlov qui croyait qu'il allait à WM, après le mec est pas à pleindre, il était champion par équipe, y a pas de mal de lutteurs qui rêvent de sa situation

On s'en fout que la News est mal traduite, du moment qu'elle nous parvient

jemax_42
Posté le 3 avril 2011 à 21:37:50
Osef non de leur syntaxe si ?
Vous êtes bien content quand ils uploadent Raw ou Smackdown non ? donc DFT ...

Doit y avoir un ou deux forumeurs ici qui matent les shows sur IL. Et encore, quand je dis "forumeurs", c'est des gens qui viennent poster une fois tous les trois mois.

-l-
Posté le 3 avril 2011 à 21:48:25
pas cool pour Kozlov qui croyait qu'il allait à WM, après le mec est pas à pleindre, il était champion par équipe, y a pas de mal de lutteurs qui rêvent de sa situation

Heu, à mon avis il était quand même au courant de la story dans laquelle il est impliqué.

Kozlov c blesse pendant le fan accès par le corre

Si leurs traductions laissent à désirer, ça peut même aller jusqu'a déformer l'information .. Donc non, une bonne traduction est nécessaire .. Au pire nous faire parvenir l'info en anglais serait même meilleur ..

" Doit y avoir un ou deux forumeurs ici qui matent les shows sur IL. Et encore, quand je dis "forumeurs", c'est des gens qui viennent poster une fois tous les trois mois. "

Je matte les shows, WWE et TNA, sur IL, et je poste plus d'une fois tous les trois mois. Après, je suis peut-être un "forumeur"...

J'en sais rien hein, c'est juste qu'en général j'avais l'impression que les réguliers DL les shows ou les attendent à la TV française plutôt que de les regarder sur IL.

IL ?

Info-Lutte.

Je comprends bien, mais j'avoue que je manque de place sur pc/DDE/PS3 pour téléch**ger tous les shows, les weekly en tout cas. La qualité proposée sur IF me convient (pour du steaming). Après, j'avoue aussi que c'est là le seul point positif dudit site, et la seule raison pour laquelle je m'y rends.

C'était pas du tout un reproche, t'as pas besoin de te justifier. Chacun fait ce qu'il veut.

• IL et non IF, avant qu'on me demande ce que ça veut dire ^^ (mais vous l'aurez compris)