On ne peut pas dire que le catch c´est de la lutte americaine, pas vraiment car il y a des federation de catch en france et dans les autres pays. Par contre on peut dire du wrestling que c´est du catch americain.
Ici c´est un forum francais, mais francophone, ce qui n´empeche personne de parler en quebecois. Les confusions de langages sont genantes, c´est vrai. Nous on concidere ce que VOUS appelez soccer du foot, et ce que VOUS appelez foot du foot americain, similaire a notre Rugby mais en plus gore. Un bel imbroglio, n´est-ce-pas ?
Pour lutte et catch, c´est la meme affaire : Le Catch pour nous, c´est ce que VOUS appelez la lutte. A ne pas confondre avec ce que nous on apelle lutte, qui n´est pas du tout booké, mais plutot une discipline proche des arts martiaux !
Le tout est de connaitre le contexte, quand on parle a un quebecois/francais (selon ce qu´on est). Ainsi moi j´ai eu beaucoup de mal a m´habituer au fait qu´on me parle de catch en disant lutte. Mais ca finit par rentrer.
L´essentiel est de respecter le langage des autres. Vous employez des mots differents des notres, qui nous font bizarre... Peu importe, du moment qu´on se comprend !
Il est inutile d´insulter l´une ou l´autre population pour ceux qu´ils disent. Tu remarquera qu´on ne te traite pas de "sale quebecois", donc tu n´as pas a nous insulter. Apprends a vivre parmi les autres, surtout que tu es sur un forum qui est français, a l´origine. Alors continue a dire lutte, et nous on continuera a dire catch, et comme on dit chez nous : "les poules seront bien gardées"
Merci d´avoir lu tout le post 
