excusez moi de faire un topic pour ça mais dans l´extrait du dernier raw edge dit "hold on a minute hold on a seconde " et apres "this is like deja vu ( )(et c la que ça me pose probleme )

il dit deja vu ou c moi qui allucine

deja est une expression anglaise aussi

deja vu dsl

tu decone ?

quand toi tu parle sa t´arrive de prendre des mots anglais et eux prennent des mots français

C´est l´une des nombreuses expressions françaises utilisées par les anglophones lol, comme "plié" en danse...

Oui ils disent des mot francais dans leur phrase.

ouaip y a plein d ´expressions comme ça, on en a discuté ce week-end avec april dans la voiture ! genre y a :

déjà-vu
rendez-vous
protegee
cul-de-sac

enfin bref, ce sont surtout des expressions idiomatiques comme nous on dit "ciao" alors que c´est un mot Italien.

Je tiens tout de meme a precisé que le mot ciao italien et a l´origine derivée du mot (toujours italien ca va de soi) "schiavo" signifiant esclave, lui meme raccourci de la tournure "sono il suo schiavo" ("Je suis votre esclave" a la forme de politesse) utilisée a la renaissance pour prendre congé de quelqu´un de manière soutenue (style Je suis a votre service, quoi)

commeon disait en français "Pour vous servir" on ?

Scotty_2_Hotty bouton profilbouton profil Posté le 18 avril 2006 à 16:36:38 Avertir un administrateur à propos de ce message !
commeon disait en français "Pour vous servir" on ?
---------------------------------------------

S2H > C´est tout a fait ca

Je viens de jouer à un jeu en réseau et y´a un anglais qui m´a ressorti "déjà vu". Ca m´a fait repenser à ton topic

dhp Posté le 18 avril 2006 à 16:41:50

Scotty_2_Hotty bouton profilbouton profil Posté le 18 avril 2006 à 16:36:38 Avertir un administrateur à propos de ce message !
commeon disait en français "Pour vous servir" on ?
---------------------------------------------

-------------------

Sega c´est plus fort que toi

Mais c´est aussi plus fort que toi !! !!

A vrai dire c´est plus fort que toi et moi réunis....

DaPlayer

Salut, on s´connait ?? ?? EWL ?? ??