C´est juste le manuel qui est mal traduit et non le jeu. Et ce pour la simple raison qu´il reste en anglais...
Quant a la difficulté ce n´est qu´une question d´habitude. Des que tu connais les personnages ca va tout seul, rassures-toi ^^ j´ai égallement fort peiné et ca m´a au début égallement cassé les pieds ( bon je parle de GG sur PS1 qui était tres dur lui aussi)
A la limites, fais ca => Entraines toi en training mode. Il est possible d´y regler la difficulté de l´ordinateur de 32 niveaux, allant d´un extreme à l´autre ( limaçon ==> déchainé)
Tu t´haboitueras au fur et a mesure, en attendant, aveant de faire ca, essayes de trouver de bons enchainements. Des que tu t´estimes assez fort, tentes les mode story ou ne serait-ce le mode survival ( quoique, au niveau 20, C tres difficille, je l´admets). Y a bcp de trucs a débloquer ^^