salut,

y a une traduction fr pour la version us,
du forum zone-patch

par ici > >
Bon j´ai pu voir la version US chez un pote et comparer avec la mienne en FR.
En fait c´est tres simple pour traduire US/FR sur ce game.
Tout se situe au niveau du fichier : SETUP.INI
Le seul probleme que tu auras c´est qu´il faudras refaire le cd1 si tu l´as gravé car ce fichier SETUP.INI est a la racine des 2 versions sur le cd.
Donc pour cela quand tu auras modifier le SETUP.INI il faudras refaire le cd en faisant bien attention au LABEL du cd sinon celui ci ne seras pas reconnu.Pour cela un soft comme WINISO te permetras d´extraire ton fichier image pour modifier ton fichier SETUP.INI avec celui des valeurs FR.
Apres tu regraves avec nero par exemple en faisant une compilation en mettant bien le LABEL correspondant(WINISO te l´indique dans la fentre de gauche.
Je te mets les 2 fichiers SETUP.INI.

SETUP.INI US(ta version) :

[Startup]
AppName=Temple of Elemental Evil
ProductGUID=AD80F06B-0F21-4EEE-934D-BEF0D21E6383
CompanyName=Atari

ErrorReportURL=http://www.installshield.com/isetup<BR>/ProErrorCentral.asp?ErrorCode=%d : 0x%x&=%s
MediaFormat=1
LogMode=1
Resource=_Setup.dll
SmallProgress=Y
SplashTime=5
CheckMD5=Y
CmdLine=
ShowPasswordDialog=N
[Languages]
Default=0x0009
count=1
key0=0x0009

SETUP.INI FR

[Startup]
AppName=Temple of Elemental Evil
ProductGUID=AD80F06B-0F21-4EEE-934D-BEF0D21E6383
CompanyName=Atari

ErrorReportURL=http://www.installshield.com/isetup<BR>/ProErrorCentral.asp?ErrorCode=%d : 0x%x&=%s
MediaFormat=1
LogMode=1
Resource=_Setup.dll
SmallProgress=N
SplashTime=5
CheckMD5=Y
CmdLine=
ShowPasswordDialog=N
[Languages]
Default=0x040c
count=1
key0=0x040c

Tu remarqueras que dans les INI c´est au niveau langage par defaut que ça change, c´est la l´astuce pour transformer en US/FR.
Je l´ai fait chez mon pote et sa version est tout en français comme la mienne c´est a dire tout FR menus textes ect...(sauf les voix bien sur)

J´espere avoir eté clair et bonne bidouille car crois moi ce game en vaut le coup si tu aimes les jeux de roles ADD il est super

@+++ < <

si c´est possible :
http://toee.free.fr

oups, juste les dialogues sont traduit

ooooo mais Explique un peu plus parce que moa g suivi t conseils et kqn g lancer linstallation g eu une erreur et un ecran noir!!!!! en doit en faire koi des fichiers kon a dl sur zone patch ?
aider mon oncle qui travaille o states ma acheter le jeu la ba mais en anglais je comprend rien. Jadore les jdr ! ! commen peut on le traduire

tiens donc, se serait bien si tu venais dans notre forum, tu aurais une explication plus technique !
malheureusement il n´y a que les dialogues textes des persos qui sont modifiés !
si tu as suivi les indications situées dans le fichier lisez moi et que tu as eu un souci, viens sur notre site et forum ! tu auras la réponse de la personne qui a fait cette traduc !

merci , mais c koi ton site

Le site:
http://toee.free.fr
L´adresse du forum:
ttp://pub47.ezboard;com/blegrimoire

Nota, tu peux passer du forum vers le site et vice versa.

Excuse pour l´adresse du forum, une mauvaise manip, donc, l´adresse du forum:
http://pub47.ezboard.com/blegrimoire

merci

Big_LogoX comment ca ce fe quan suivan ta technique quan je lance l´installation il ya une fenetre d´erreur ( sans rien decrit ) puis un ecran noir, il ne fodrai pa ossi modifier le fichier data ? ???? explique moi stp