Malheureusemen non.
Car si tu possède une PS3 capable de lire les jeux PS2, et que celle-ci est connecter en HDMI, tu possèdes alors le meilleur rendu possible d'un jeu PS2 sur un écran HD.
Par contre je ne sais pas si cela changera quelque chose de jouer avec une PS2 avec un cable YUV.
Cela dépend en très grande partie de taille de ton écran.
Pour un jeu PS2, faut pas aller au déla de 50-60 cm, car sinon le jeu devient dégueulasse(image trop étiré).
Sinon je crois que la PS3 possède une option capable de rendre les jeux PS1 et PS2 plus lisse(seulement si tu es en HDMI).
Sinon pour FFXII, c'est surtout l'aliasing que tu vois beaucoup.
Le jeu en possède pas mal, mais sur un cathodique c'est moins flagrant je dirais.
Mais quand l'image est étiré sur un écran de grande taille, cela devient presque de la bouili(j'exagère un peux^^).
Moi quand j'ai essayer FFXII sur un écran HD 48 cm, le rendu était quand même plus moche que sur mon vieille TV.
j'ai acheter ensuite un cable YUV(ce qui donne un meilleur résultat mais ne fait pas de miracle)^^
Voila j'espère avoir répond à tes questions. 