Petite question scénaristique qui me brûle les lèvres...
ATTENTION RISQUE DE SPOILER
Depuis combien de temps Zecht n´est-il plus juge ? Gabrant et lui-même ne sont quand même pas bien vieux; ils ont environ le même âge que... Balthier, comment cela se fait-il que Zecht ne fait pas allusion à ça et Gabranth - sauf illusion de lecture entreligne - non plus. 
Et la vieille connaissance de Balthier à la vieille archadès... un ex-juge également, un impérial ?
Merci si quelqu´un à des hypothèses. 