Bon, je ressors un vieux post ... sait-on jamais l´auteur passerait par là ...
Alors, j´ai lu quelques passages de la traduction et bien qu´aidante, et bien qu´étant un gros boulot, je pense qu´un travail de relecture ne serait pas de trop.
Exemple, les sorts, tu as gardé les noms de FFX, alors que celles anglais sont meilleures : Waterga fait mieux que H2O X ...
M´enfin c´est des petits détails. Si vous avez besoin d´aide ...