Passez en SLowwwwwwww pour parfaitement comprendre

Il y a un évennement inexpliqué. Alors peut-être que je me suit fait niqué ou que j´ai zaibé le CD, j´sais pas ! Le truc qui se passe c´est que une fois que j´eue fini ce jeu avec " Joe", je gagne donc Sylvia et lorsque je joue avec elle pratiquement toutes les répliques des personnages lors des séquences vidéos sont incompréhensibles. On a l´impression que les paroles sont inversées. Bref, on dirait du chinois qui, heureusement, sont traduits en french ! Le phénomène se produit également avec Alastor ! Alors est ce que ça vous fait la même chose ? Et si vous avez des solutions pour ce problème qui en est peut-etre pas un ?

Merci

non la ché pas peut etre une éreur d´impression du cd

c´est simplement le Japonnais qui n´a été traduit pour ces perso

pas du chinois mais du japonnais

mais arrêtez de dire des conneries : ca fait 2 ans que je fais du japonais ET çà c pas du japonais
mon hypothèse est que les voix japonaises des personnages ont été " saccagées" au montage, cela ressemble à des bouts de phrases japonaises coupées en morceaux : d´où le charabia imcompréhensible . Je pense çà car
1) la voix des persos sont différentes
2) il y a certaines phrases qui ont des mots avec des accens jap

c´est de l´anglais a l´envers...

vous pouver essayer de l´enregistrer et de le passer a l´envers et vous verrez

devil... sans vouloir te vexer ( une fois de plus) : tu peux nous montrer le site où tu as dégoté cette info :D ( comme çà après je te montre le mien où j´ai trouvé la mienne

je n´est pas de site c´est que je donne mon avis c´est tout... j´ai fais le test et ça a fonctionner... meme si je ne connais pas l´anglais... mais ça sonne deja mieux qu´avant alors je pensait que ça aurrais pu être ça mais ça pourrais aussi être du japonnais a l´envers...

excat on remarque déja que les paroles sont dite a l´envers je suis d´ac avec devil! ( fait un reverse dans les logiciel audio sur un truc avec des paroles vous verrez). Après une fois inversé reste a savoir si c´est du jap ou de l´anglais.

ce ne sont que des hypothèses

Trouvé sur Gamefaqs:

The story sequences also change, but the dialogue is not really spoken, it´s just some gibberish dubbed over subtitles.

Ce qui veut dire en francais que c´est un simple charabia. C´est n´est ni de l´anglais, ni du japonnais. ni de l´anglais à l´envers...

possible...

c´est un avis comme un autre...

Merci de m´avoir rassuré. J´avais eu peur de mettre manger une bonne grosse banane en prenant le seul CD pourri du rayon.

de rien