Cher Shigeru Miyamoto,
Je suis particulièrement heureux et fier de vous accueillir aujourd´hui au ministère de la culture et de la communication. Vous avez atteint une telle notoriété auprès des joueurs, français et du monde entier, au cours de votre carrière, que vous faites l´objet d´un véritable culte aujourd´hui, au même titre que le personnage qui est sorti de votre imagination. On vous a qualifié de " Spielberg du jeu vidéo ", mais aussi de bon génie de la création numérique nippone, les qualificatifs ne manquent pas à vos admirateurs pour décrire votre talent et votre créativité.
Créateur du célèbre plombier moustachu " Mario ", qui a fait de la firme japonaise Nintendo un acteur majeur de la scène mondiale des jeux sur console, vous êtes aujourd´hui directeur général du développement et de la recherche de la firme, reconnue dans le monde entier.
Vous êtes né à Sonebe, petit village situé près de la ville impériale de Kyoto. Passionné dès l´enfance par le dessin, la musique et l´art des marionnettes, vous intégrez à 17 ans le " Kanazawa Municipal Arts and Crafts College ". Vous y passez cinq années avant de décrocher votre diplôme, en 1974, de design industriel - au terme d´études auxquelles, vous le reconnaissez, vous avez souvent préféré vos activités " annexes " : écrire des bandes dessinées ou jouer de la guitare dans les cafés-concerts.
En 1977, vous faites une rencontre qui va changer le cours de votre vie. Hiroshi Yamauchi est le président de Nintendo. Il le restera pendant cinquante ans. Il est l´arrière petit-fils du fondateur de cette entreprise familiale, créée en 1889 pour vendre des cartes à jouer et qui fabrique cette année-là sa première console. Elle en a vendu depuis lors plusieurs centaines de millions, et plus de deux milliards de jeux. M. Yamauchi décèle chez vous une créativité et une originalité extraordinaires. Il vous engage comme directeur artistique, puis vous confie la conception d´un premier jeu. King Kong, vous inspire l´intrigue : le gorille apprivoisé d´un charpentier s´échappe et kidnappe une jeune femme. Donkey Kong est un jeu totalement novateur où apparaît pour la première fois un petit personnage, Jumpman, affublé de gants, d´un gros nez et d´une moustache. Le jeu connaît un grand succès et l´ancêtre de Mario est né.
Son descendant ne tarde pas à apparaître : le petit personnage devient plombier, il prend la nationalité italienne, le nom de Mario, et tient la vedette, avec son frère Luigi, dans Mario Bros, un jeu d´arcade qui connaît un succès immédiat, ce qui vous conduit à prendre la tête du département Jeu créé en 1984 et vous vaut le titre mondialement reconnu et convoité de game designer, autrement dit de créateur de jeux, de génie.
Mario devient votre jouet fétiche et vous en développez des suites toutes plus riches et ingénieuses les unes que les autres : Super Mario Bros décline la quête du héros sur plusieurs niveaux, et le formidable Super Mario Bros 3, reste encore aujourd´hui un jeu de plate-forme culte, incroyablement riche et long, aux multiples ressorts et secrets.
Avec l´arrivée des jeux en trois dimensions, vous réussissez le tour de force d´adapter vos créations à ce nouvel univers, avec un Mario 64 qui offre aux joueurs des possibilités d´action insoupçonnées et une liberté de mouvement exemplaire.
Vous êtes également le père de La Légende de Zelda, autre saga culte qui met en scène le jeune Link, chargé de sauver le royaume d´Hyrule des ténèbres et de protéger la princesse Zelda des griffes de Ganondorf. Les aventures de votre héros connaîtront un grand succès en deux dimensions et son triomphe en trois dimensions va inspirer nombre de développeurs, fascinés - entre autres inventions - par vos nouvelles techniques de combat. Parmi vos succès les plus récents, je citerai Pikmin, jeu très créatif, et Nintendogs.
En parallèle à vos fonctions multiples d´auteur et de concepteur de jeu, de chef de projet, de musicien, vous vous impliquez également dans le développement des consoles de la firme Nintendo, et en particulier des manettes, pour favoriser une meilleure sensation du jeu par les joueurs !
C´est à cette formidable inventivité dans la confrontation entre la création artistique et les nouvelles technologies, c´est à l´ingéniosité de l´artiste dans la conception d´univers numériques originaux, que je souhaite particulièrement rendre hommage aujourd´hui. Vous êtes l´un des meilleurs ambassadeurs de cet univers planétaire et l´une de ses personnalités les plus attachantes. Ce sont aussi les liens féconds d´amitié entre nos deux pays que nous célébrons aujourd´hui, des liens fondés sur nos capacités de création et d´innovation, car vous incarnez le succès de certaines valeurs partagées par la France et le Japon, et notamment l´esprit d´invention et la volonté de coopération.
Shigeru Miyamoto, au nom de la République, nous vous remettons les insignes de Chevalier dans l´ordre des Arts et des Lettres.
Mr Renaud Donnedieu de Vabres
