Ta douleur vient de ton mouvement.
T'es pas sensé avoir d'extension/flexion du coude sur le long du mouvement.
C'est un exo mono-articulaire où seule l'articulation du deltoïde doit bouger.
Donc soit bras tendus (presque, légère flexion du coude quand même) , soit bras à 90.
Le seul exo qui pourrait aussi faire le deltoïde latéral est le rowing menton, mais il te fera mal aussi sûrement.