Il n´avait meme pas jouer je crois...

" 4:16 ATL - B. Sura enters game for B. Diaw "

Boris en est à 0 pts 0/0 1 assists en 8 min

" Nate comment traduirais tu: The Hardest button to button "

Je sais pas trop, faudrait me donner la phrase en entier ou le contexte. Faut dire aussi que mon niveau n´est plus ce qu´il etait, je m´en suis rendu compte récemment. A force de ne plus pratiquer...

tu maitrise mieux le patois normand

En fait c´est une musique des White Stripes et je ne comprends pas du tout cette phrase...

http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-2846-.html

Tiens regarde elle est la...ne fais pas gaffe à la traduction à coté qui est a chier

P´te bien que oui, p´te bien que non!

Comme je n´ai pas Nba TV MOI je vais me contenter de suivre les matchs cette nuit et puis y´a la F1 en ce moment sur eurosport..

Mouais, en toute franchise je n´arrive pas à traduire ce " The Hardest button to button " . D´ailleurs, ds la traduction de la chanson, le gars non plus n´a pas traduit cette expression. Je ne suis pas seul à galérer, ça fait plaisir! Mais je continue de réfléchir, je vais surement trouver...

petit souvenir de 1996 pendant les J.O, quelqu´un se souvient il de la vennue de shq à atlanta lors de l´emission georgia avec george jeux de mots eddy et charles je prends la tete bietry

Vaguement, mais tu vas surement nous rafraichir la mémoire...

j´ai revu ca cette apres midi chez mon pee c´est hilarant
shaq annoncait qu´il signait aux lakers,george avait une casquette usa basketball et bietry sortait à tour de bras, on vous surnomme le shaq ( pronnoncé le chéque) car vous avez le plus gros salaire de la nba et george qui n´arretait pas de dire que lui et shaq etait tres bon amis

" et george qui n´arretait pas de dire que lui et shaq etait tres bon amis"

Ca je le sais car il le dit tout le temps et il continue d´ailleurs Et vous avez remarquez...Shaq dans le générique de Eddy Time qui sort " You´re Watching Eddy Time"

" et george qui n´arretait pas de dire que lui et shaq etait tres bon amis"

Eh ouais, ils sont potes depuis qu´ils ont joué ensemble... De grands amis, ils s´appellent au moins 0 fois par an, et ils se voient au minimum 1 fois ds l´année ( au AST)...

bon juste paske ça fait lgtps kon parle pas bcp de GE, ms jlé trouver pas tp mal hier, par ctr j´ai vu que la 2e mi tps, coz sorties nocturne ms j´en ai noter ki m´ont fait delirer

alors deja la renegociation du contrat de phil jackson ds le lit avec le fille Buss,

allez sortons les perles d´hier soir

" Un QT moneytimesque"

" downtown time baby"

" Troy Hudson est chaud comme un barbecue texan"

Entre autres hein...
Et toujours cette allusion à la voiture que Shaq a payé à Madsen lorsque les deux etaient aux lakers...
Sans parler du Eddy Halftime qui a atteint des sommets

" Sans parler du Eddy Halftime qui a atteint des sommets "

Argh, GE sans sa casquette!!!

Et avec un beau maillot...

Le compte rendu GEiesque d´hier :

" C´est le contre du match, il est allé chercher ca sur la planete mars "

" Bibby est chaud comme un repas mexicain epicé"

" Pour une fois dans ce film, le Bosh est gagnant" ( toujours cette blague douteuse... )

" Cardinal voit rouge"

Aussi on notera le Eddy Halftime particulierement " hot" avec une photo de Pamela Anderson à poil et GE imitant sa voix... ridicule

" une photo de Pamela Anderson à poil "

Fuck-Disiz...

" Fuck-Disiz... "

Non merci j´ai encore un minimum de gout

" Aussi on notera le Eddy Halftime particulierement " hot" avec une photo de Pamela Anderson à poil et GE imitant sa voix... ridicule "

Vu la façon dont il matait la photo, j´ai cru un moment que GE allait se branler dessus. A mon avis, hors caméra, il doit s´en passer des belles à Canal...