quand se super jeux sort en francais ? ( merci!!!)

a priori, jamais en version officiel.

Voila la réponse a un email que j´avais envoyer...

-----------------------------------

Reçu le : jeudi 20 février 2003 à 16h17

Hello!
Sorry, but no one here speaks french, so we have answer in english ( we translated your mail with www.altavista.com so we hope understand you right).

You´re right, there is no patch to translate the english version into french, neigther you can do it yourself.
The only way is to buy the french version,
but when you´ve bought the english one, you won´t like to do that.

best regards
Emergency 2 Supportteam
______________________
www.emergency2.com

• • ****************************************

Traduction..

• • ****************************************

Bonjour! Désolé, mais personne ici ne parle français, voici donc la réponse en anglais ( nous avons traduit votre courrier avec www.astalavista.com ainsi nous espérons vous avoir compris correctement).

Vous avez raison, il n´y a pas de patch pour traduire la version anglaise en Français, ni que vous pouvez le faire vous-même. La seule manière est d´acheter la version française, mais quand vous avez acheté l´anglais, vous n´aimerez pas faire cela.

Meilleurs souvenirs
Emergency 2 Supportteam
______________________
www.emergency2.com

• • **********************************

DONC.. LA VERSION FRENCH EXISTERA ? ??

up/
quelqun a d´autres infos ?

Hello,

A mon avis, ils ont mal traduit ton email bouybouy. Leur reponse se contredit. Il disent de le traduire soi meme, et ensuite, ils disent qu´il faut attendre la sortie du jeu en Francais, mais eux meme disent que personne dans leur equipe ne parle francais...tres etrange. Y a un os quelque part...

Salut Bvenom..

non, ils disent que je ne peu pas le traduir moi meme, car je leur avais demander le code source pour éditer les fichiers ( pour faire des codes plus long, dù au language francais qui est plus long que l´Anglais).

Je pense avoir bien tradui l´email que j´ai recu, non? je suis nul en english, mais j´ai la volonté,lol.

m´enfin, ont est dans la merde, Quoi !

je fait un peu de temp en temp la traduc des fichiers *.txt
Emergency 2\Data\Briefing

Probleme: Avec quoi ouvrir les fichiers *.TGA
J´arrive pas avec PaintShopPro6, faudrais le 7.
Si jamais tu avais le 7, si tu pouvais tenter d´ouvrir un de ces fichiers image ( je pense), just pour me dit si ont peu ou pas..