Salu a tous.

Quelqun peu me dire ou jpe reussir la tradction de emergency 2.

merci.

bonjour, je supose que tu est dù Quebec ?

Pour la traduction, ce n´est pas facile.
Il n´existe pas de traduction.
J´ai tenter d´en faire une, j´y suis presque arriver, mais personne etait là pour m´aider ou me soutenir, alors j´ai abandonner.

J´ai toujours mes traveaux.

quelle version a tu ?

Le jeux est en aleman, cest triste parceque je ne passe pas de la 2em mission. Je ne pas patche le jeux non plus. De tout fason merci, je vais attendre la 3 sortie.

Bon travail bouybouy avec tes collegues pour la traduction de la demo de emergency 3 ! !

C´est vrai que ca serait bien d´avoir la traduction FR pour emergency 2, moi je l´ai en anglais mais je prefere en FR malgré tout.

As tu gardé ce que t´avais traduit ?
Quel sont les fichiers a traduire ?

@+

je vais pas te mentir..
Il faut éditer en exadecimal, le fichier exe du jeu.
DOnc, cela revient a refaire Entrierement le travail pour chaque version du jeu ( version anglaise, versions allemandes, version special, version patché, versions telechargés, les différents cracks...
C´est casi Impossible a faire.
j´ai abandonner pour trois raison:
- Personne pour m´aider a le faire.
- Tros de versions a faire.
- Probleme de bug de traduction qui ferais planter le jeu ( mots traduit qui n´aurais pas du l´etre car ce netait jusque qu´une ligne de commande et pas un texte.)

voila.
Il n´y auras PAS de version Francaise de Emergency2.

Je vous donne rendez-vous en fin janvier 2005
pour nous aider a traduir Emergency3 qui lui est énnormément plus facil a traduir vu que c´est prévu dans le jeu a sa conception.

fin janvier pour emergency 3 ? O_o il sort pas le 2 decembre ?

Ok pour ta reponse, oui je vois le pb
C´est sur de changer les données avec l´hexadecimal, ca prendrait trop de temps et le resultat serait incertain...
Vaut mieux encore jouer en anglais

@ bientot pour le 3 !