Voila j´ai installé le patch fr et tous tourne textes en français le problème viens des saves du jeu.

J´avais récupéré le chèque et j´ai sauver au niveau de la banque ensuite je relance ma save et je n´ia plus le chéque et je me retrouve dans le conteneur poubelle en dehors de la banque au lieu d´être ou j´ai suaver dans la banque ?

De plus je n´ia plus d´armes récoltées lors de ma promenade dans le jeu c´est bizarre comme remedier à se problème de saves eronées ?

Hé bien il semblerait que le patch fr cause des probs avec tlm...
Cependant, les cons de première qui disent que c´est une belle merde, j´aimerais bien les voir galérer pour traduire un jeu au complet, c´est facile de critiker kan on ne sait pas faire...

J´ai fini 5 fois le jeu, et sur ces 5 fois, il y a 2 fois ou j´ai du le recommencer totalement à cause d´une sauvegarde défectueuse...
La meilleur solution reste de ne pas installer le patch fr, qui n´est vraiment pas d´une grande utilité, puisque les dialogues et noms de missions restent en anglais : alors que c´est le plus important dans le jeu, les autres petits messages et autres, on s´en bat un peu.

Alors, enlevez le patch fr et jouez avec un dico fr/eng et eng/fr si vous ne pigez vraiment rien...
Je suis désolé mais si ta sauv. est vraiment défectueuse, tu n´as plus qu´a recommencer le jeu ( remarque t´en étais kau premier jour alors ça va )

D´ailleur je l´ai écrit pour le patch Fr de STP, il vaut mieu recommencer totalement une nouvelle partie car ça érrone les sauvegardes US.

Ok je vais voir ca avec l´install en anglais seulement, sinon bon je comprend l´anglais ce sera pareil car toutes façons à part les textes le reste c´est en anglais aussi même avec le patch

en fait sa vient du patch v1.2 car moi j avait le premier et aucun pb par cntre je l ai pommer comme un con et impossible de le retrouver ce fucking patch donc je play en english mais sa pose pas de probleme y a rien de vraiment important en fr

tient AaAa ici

le mieux c´est d´oublier le patch fr et de mettre le patch officiel pour rajouter du gore

; )

http://www.gopostal.com/postal2/patch.php

ça ça marche seulement si tu as Postal ², si tu as Postal ²: Share The Pain laisse tomber

bosam
Posté le 27 janvier 2005 à 19:59:06
ça ça marche seulement si tu as Postal ², si tu as Postal ²: Share The Pain laisse tomber

j´ai installé:

Postal ²: Share The Pain + patch 1337 + Postal2_apocalypse-weekend [PL]

et no problemo

plz le patch fr vous lavez eu ou je le veut jai la version us
merci davance a+++

moi jai downloader le patch francais et les voix sont en anglais les textes en francai mais moi moi je veut les voix en francais!!!!
comment faire??

faut faire que les voix en français n´existent pas...

bobo22, dis toi que le jeu à été interdit en France donc ya jamais eu de localisation des textes et des voix en Français.

Les textes ça a été long mais simple à faire mais les voix, faudrait prendre un studio et tout le reste. Laisse tomber. Surtout qu´à force on s´y habitue à la voix roque de Postal Dude. :D

faut pas toucher au voix c´est ce qu´il y a de mieux.
Les petites remarques du genre : You goota be fuckin kitting ou this is the first of the ende of your life.

Trop execellent.

D´après moi, ca viens du nom des lieux anglais qui ont été traduis en fr. Le jeu place le personnage en enregistrant le nom de l´endroit ou il est au moment de la sauvegarde.

Le problème c´est que le lieu en fr change du lieu anglais, donc impossible de charger la sauvegarde ..

Oui, tu as tout à fait raison Barnaky, le systeme de sauvegarde hérité d´Unreal 2..