en général, ce qu´on appelle jouer en réseau c´est quand tu as plusieurs joueurs qui jouent ensemble avec tout le monde dans la meme pièce. ( je dis bien en général)
alors que la notion de jouer online implique un peu plus la notion de distance.
donc en gros, tu joues à Quake 2 en co-op avec ton pote avec les deux PC a coté => jouer en réseau
tu joues à REO en co-op avec des gens de l´autre bout du pays => jouer online.
tout simplement parceque " online", ca passe par le net alors que " en réseau" ca passe pas forcément par le net.