CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Besoin traduction urgente :

_01
_01
Niveau 7
24 février 2003 à 20:48:17

Not only will she be wearing a bikini top, but she´ll also be showing off her body in a thong.

qqun sait ce que veut dire "thong" ?
Au fait, ce texte parle de Rikku. Y a ecrit un truc comme : non seulement elle portera un super bikini, mais elle sera nue dans un "thong".

P.S. : Thong et non pas "song"

Voila merci d´avance

BIGmama4
BIGmama4
Niveau 1
24 février 2003 à 20:50:38

ben je sais pas moi ta pas un dico anglais?

zack04
zack04
Niveau 10
24 février 2003 à 20:51:20

D´après le traducteur AOL ça veut dire "lanière" ( mouarf, très excitant;-)

sheryu2A
sheryu2A
Niveau 7
24 février 2003 à 20:51:49

arf mon traducteur me dit:

Pas seul veuillez elle porte une chemise du bikini, mais le she´ll est aussi vantardise son corps dans une lanière

_01
_01
Niveau 7
24 février 2003 à 20:55:29

euh, et ca veut dire quoi "laniere" exactement =) ?
Merci

zack04
zack04
Niveau 10
24 février 2003 à 21:45:04

C comme des lacets, pour attacher^^

341
341
Niveau 1
24 février 2003 à 22:38:00

_01 t´es qu´un con!

sonny99
sonny99
Niveau 1
25 février 2003 à 14:44:52

juste comme ça, "thong" en americain ça veut surtout dire "string"...

_01
_01
Niveau 7
25 février 2003 à 15:18:30

341 ? ?? Pkoi tu dis ca ? ??

Tsukuyomi
Tsukuyomi
Niveau 6
25 février 2003 à 15:24:12

Voui thong ca veut dire string ô_Ô
Eh beh ca promet ; )

_01
_01
Niveau 7
25 février 2003 à 15:28:53

aie terrible...
c´est sur http://www.ffx2.com
dans "characters" que j´ai vu ca...
Imaginez, on verra les nichons de Rikku...
Vivement qu´il sorte ce jeu ! !
( Oui et en plus, chuis en train de faire un site dessus et j´en profite pour faire une annonce : si qqun voudrait faire partie du Staff, en preference des Canadiens qui auront le jeu avant, ce serait terrible, merci. Contactez-moi par mail)

redpepper
redpepper
Niveau 10
25 février 2003 à 17:19:16

G un Cadeau Pour toi!!

va ici: http://ets.freetranslation.com/

mets le Mots et Traduction en 5sec Max!

AngelSelenieum
AngelSelenieum
Niveau 3
25 février 2003 à 17:21:51

Vous etes cons, ca decrit seulement ces nouvelles habis, espece de pervers

La vidéo du moment