si tu n´es encore qu´a l´acte 1, tu ne peux pas ouvrir ce passage pour l´instant.ce sera a l´acte 3 mais effectivement, il te faut la "clé de Besaid".
pas la peine de l´acheter a 100 000 gils a l´acte 1, tu la recupéreras en reussissant la mission "sauver les touristes" (acte 3) a la plaine felicité en allant a la grotte de Yojimbo (le passage qui descend dans la vallée au le nord)
ensuite quand tu iras a Besaid tu pourras ouvrir le coffre dans le temple, suis les instructions pour obtenir le code. c´est le seul moyen de l´obtenir car il change a chaque partie.