ca crain je vien de men rendre compte

g besoin de ce mec qui capte rien a la vie de spira de cete esprs de groupe qui hante FFX de ce putint demblage que tidus fait a yuna ( ouai bon sur cela la jme suis foirer)et de cette encien menu de combart de FFX

J´avoue que . .... je comprends rien a ce que tu as ecris . .. jl´ai relu 3 fois, j´arrive pas donner un sens a ta phrase . .. essaie de te relire stp

Je crois que ce qu´il veut dire c´est que Tidus et FF X lui manque.
Nan?

TRADUCTION: ça craint! Je viens de m´en rendre compte!

J´ai besoin de ce mec qui ne capte rien à la vie de Spira,
De cet esprit de groupe qui hante Final Fantasy X,
De ce putain d´emballage que Tidus fait à Yuna,
Et de cet ancien menu de combat de Final Fantasy X.

Notez les rimes un vers sur deux! Il s´agit surement d´un grand poète né qui ne connais pas encore ses qualités innées à faire des rimes!

En bref, en abbrégé et en rapide ( parce que j´ai pas le temps de faire un long discours comme j´en ai l´habitude), il me semble ( mais j´en suis quasiment sur) que kurt_13 nous exprime ici les regret qu´il éprouve dans cette transition entre Final Fantasy X et Final Fantasy X-2.

Il a surement été séduit par le charisme universel de Tidus ( le Zanarkand lover) et regrette son absence ( bien qu´il soit présent dans Final Fantasy X-2 mais non en version jouable).

Il a aussi aimé cet esprit de groupe qui reignait entre les personnages de Yuna, Rikku, Lulu, Auron, Tidus, Wakka, Kihmari et qu´il ne retrouve pas dans les Albatros qui eux sont pourtant un véritable groupe ( comme l´introduction du jeu l´affirme).

Il a adoré la scène dans laquelle Tidus emballe Yuna au lac de Macalania et espérait les revoir se rouler une pelle et se ni... hum, je m´égare!

Finalement, il a éprouvé d´énormes satisfactions à s´essayer au système de tour par tour des combats de Final Fantasy X et est déçu du retour au temps réel ( semi-réel) qui ne lui permet pas de concocter des plans démoniaques pendant ses phases d´attaques et d´élobarer les stratégies les plus complexes pour venir à bout d´un monstre dans un système de combat très très lent comme celui de Final Fantasy X.

Ce qui selon moi est important à retenir parmi tout ça, c´est... qu´il a fait des rimes

g besoin de ce mec qui capte rien a la vie de spira de cete esprs de groupe qui hante FFX de ce putint demblage que tidus fait a yuna ( ouai bon sur cela la jme suis foirer)et de cette encien menu de combart de FFX

Traduction :

J´ai besoin de ce mec qui capte rien à la vie de Spira, de cet esprit de groupe qui hante Final fantasy X, de ce put** de bisous que Tidus fait à yuna ( Ouais bon sur eux deux je me suis trompé ) et de cet ancien menu de combat de FFX.
Voilà.

Mdr Busard.

Magnifique traduction, ca nous change des mecs qui savent pas utiliser leurs doigts pr ecrire un texte simple et simpathique a lire sous pretexte que c´est la mode d´ecrire comme un analphabete

mais ptdr bon c vrai que j´ai TRES LEGEREMENT abreger mais bon vous aver comprit ^^

ben moi non, maintenant, oui, mais prendre 45 min pour te traduire c´est chiant, alors que toi, 1 min pr te relire . .. ca change tout

alucard a raison, c´est toujours plus sympathqie pour ceux qui te lisent de voir des phrases sans fautes, que de voir ca et ce n´est pas valable que sur un forum

a bon tidus et yuna ni.. ensemble dans lequel ff
ffx ou ffx-2
j aimerais bien voir sa

dans le x-2 quand tu fini a 100% lol non je rigole mais bon c´est un jeu tout public donc sa ne risque pas d´arriver... dommage...