oula verifie dans un dico sale con ( et utiliser
un traducteur c est tricher sale nul)

superzhaoyun Posté le 06 août 2004 à 13:58:20
et en plus jai tout bon pcq busard a utiliser un traducteur , et il sest tromper car le traducteur
dis tout mot par mot(marre de votre systeme a deux franc)

je dirais vu ta phrase que c´est toi qui utilise un traducteur ; parce que chez busard il n´y a pas d´erreurs grammaticales!

Enfin bon dans tout les cas tu as posté après lui donc tu as perdu dsl

ou jai fait une erreur(en plus du sang des tartines et du beurre sa veut rien dire

superzhaoyun Posté le 06 août 2004 à 14:02:42
ou jai fait une erreur(en plus du sang des tartines et du beurre sa veut rien dire

Un peu comme ton psedo enfaite

It is said that the birds are free in the sky;
but isn´t freedom n to davoir a place or to be
posed?blood can always be lava but one makes
it run pours to survive

>>et tu dis que busard a utilisé un traducteur! si t´as marqué ca tout seul t´es vraiment trés fort!

tu voulais que je mets n importe quoi
comme lautre ca serait trop facile voyons
reflechisser( )

shady se regaleré avec tes messages il serait premier des stats avec son pseudo bernard pivot!

On dit que les oiseaux sont libres dans le ciel
Busard: Birds are said free upon the sky
superzhaoyun: It is said that the birds are free in the sky
Là, je gagne

mais la liberté n´est pas d´avoir un endroit ou se poser?
Busard: altough isn´t liberty a place to land?
superzhaoyun: but isn´t freedom n to davoir a place or to be posed?
Là, je gagne encore

Le sang peut tjrs etre lavé
Busard: Blood could ever be washed
superzhaoyun: blood can always be lava
Egalité

mais on le fait couler pour survivre.
Busard: but must be sprade for surviving!
superzhaoyun: but one makes it run pours to survive.
là on dit n´importe quoi tous les deux

Bilan: Busard 3-1 superzhaoyun

super--> Arète de trouvé des excuse bidon on t as battu un point c est tout!

et pk je serais fort et alors

On place d´autres phrases?

Moi de ma vie a ma mort je ne sert qu´un camp ; le mien . Si tu vois bouddha tues-la , si tu vois ton ancètre tues-le ; vivre comme on le veut sans se laisser entraver.

Si tu utilises un traducteur zhao on le saura directement puisque je vais en utiliser un et montrer la phrase qu´il sortira quand vous aurez postés!

endroit ou se poser?
a place OR to be posed?

>>si ca c´est pas une faute de traducteur pendez moi!

From my birth to my death, I´ve only served one camp: mine! Seeing Booddha, kill him; seeing your ancestor, kill him; living as our will without beeing entraved!

Io della mia vita ho la mia morte io serve soltanto un campo; il mio. Se vedi Buddha ucciso, se vedi vostro ancètre uccisi; vivere come lo vuole senza lasciarsi ostacolare.

Pour bouddha je suis pas sur ke ca soit ca, mais bon je pense!

Je suis toujours le plus rapide

Les noms propres n´ont jamais de faute ( tant qu´on le comprends ; me sortez dubbah!)

Busard--> Ouai mais entre nous y a pas de concurence car ce n est pas le meme langue!!

allez je test avec mon pauvre niveau d´anglais:

Me,from my birth to my death I serve only one " camp" ( ??). If you see boudah kill him,If you see your " ancetre" ( re??) kill him!Live like we want without being entraved!

rassurez moi ca veux dire qqch!

On dit pas Me, mais I au début, mais l´anglais joue beauocup sur l´intonation donc ne le mettrait pas et accentuerait le I qui suit