g dl sur kazaa la version jap de la cinématik ou Yuna chante le superbe " 1000 words". Bon ca va juske la. Ensuite kan jarriv enfin a ce moment ds la version VF, non seulement la langue change(ok comme pr l´intro translation " tiep" oblige) MAIS OSSI LA CINEMATIK ! pr pas gacher le plaisir aux joueurs nétant pas arrivé la, je diré just ke ds la version VF on a droit a un VRAI DUO entre Yuna et L...., d´ailleurs son apparition est + flagrante ke ds la version VO ! !!

si l´info est véridic c vraiment sympa de nous en fiare profiter
je fonce la telecharger

Euh tu la vu dans le jeu ou dans une video que tas dl?

d´apres ce que j´ai lu sur plusieurs site il n´y aurait pas que cette video il y en aurait quelques autres.

milo13y: fé moi confiance !
knuckles: L.... en " guest star" de la cinématik c ds la VF
maitrekanter:donne moi tes sources stp

Jai du mal a suivre lol

knucles: listen, ds la version jap ya une apparition suggestive(enfin un pe + ke ca)de L....(si tu c ki c c ok). Cette version de la cinématik je lé dl sur kazaa. + tar j´arriv au momen ou se déroule cette scène ds la VF de FFX-2, et la la cinématik est altéré: on voit L.... + souvent ds cette cinématik ke ds la version ke g dl sur kazaa et elle se met a fere un duo ac Yuna. C pa compliké ! Yo !

En ce qui me concerne, je trouve que la scène cinématique de " One Thousand Words" qu´on a ( Europe et Amérique) est meillleure que la cinématique japonaise... en tout cas, chapeau Square Enix ! C´est l´un des meilleurs moments du jeu...

Je sais c ki jai dja finis le jeu.

iceberg:chacun ses gouts, et keske tu pense des voix japs hors music ? moi je les préfère largement(sauf pr Auron)surtou kan j´entend le rire de malade de Tidus version US(vr luca, FFX), ca me fai gerber...c plu un rire on diré des grincements...

C´est clair que les voix japonaises sont nettement supérieures aux voix américaines surtout pour les personnages de Tidus et de Yuna... mais les voix américaines d´Auron, de Wakka, de Lulu et de Rikku sont vraiment réussies.
En tout cas, je te comprends pour le rire de Tidus...

De toute façon, tous les FF sont différents. Les décors, personnages et scènes cinématiques changent toujours de la version Japonaise à la version Européenne. Si on veut vraiment savoir ce que Square a voulu exprimer, il faut prendre le jeu en Japonais ( et connaitre le Japonais of course )
Notamment pour ceux qui ont vu la fin de FFX version Japonaise et Europénne, ils ont du voir que le dialogue était TOTALEMENT différent ( en Japonais Yuna disait : Aishiteru, en Français : Merci. Aishiteru ça veut pas du tout dire merci mdr ^^)

les traductions européenes st souvent issues des versions jap. Tien d´ailleurs Shimora eske les methodes ac CD audio pr apprendre le jap st efficaces?(genre Assimil ke g acheté, é pis si tu di ke nan je m´en fous c tro tard)