C´est oublié pour Wakkadublizt, je voulais simplement lui faire prendre conscience de l´ampleur de ses mots.
Yugi_Slaw : T´as bien raison, 1 semaine c´est beaucoup trop court pour traduire un jeu ! ! Sauf que dans le cas d´une hypothèse d´une sortie surprise en Europe, le jeu arriverait bien avant pour être traduit. En clair, s´il sort le 19 Février au Japon, cela veut dire que " normalement", le jeu est " vraiment" terminé ( cad prêt à être jouer sans bug) dans les alentour du 10 Janvier ! Comptez environ 5 à 6 semaines pour les préparatifs et la gravure sur les dvd.
Ca fait qu´au final, si l´europe l´a reçu le 10 Janvier, ils seraient tout à fait capable de le traduire en 3 semaines ( sauf que la quantité des jeux seront réduits)
Bien entendu, tout ce que je raconte n´est que pure hypothèse ; -) Mais comme j´ai fais un tour dans les bureaux d´Ubi Soft, je sais à peu près comment ça marche ! Même si dans le cas échéant, c´est différent puisque c´est un jeu PS2 !