non reste

tu cherche a fuir pour pas avoir a chercher

bah non g pas envie...

v m´exiler tiens en attendant d´avoir une idee...

Yunapooloza Posté le 24 juillet 2004 à 15:02:41
bah non g pas envie

de faire une autre traduc...

qunad on cherchait handle tnetot, et que tu as sortit poignée, bah ce handle la c un nom mais lui uqon cherche c un verbe

allez y faut que je trouve une idee

handle(mes idee):prend,brandit,manipule,Empoigne...

et handle : ( diccio) : manipuler, toucher à, s´occuper de, faire face à,traiter,s´y prnedre avec

mais si jregarde les parenthèse le bon mot quon cherche c manipuler

sauf que ca va aps bien avec la phrase:

maintant manipule la emerald Sword

ca fait bizarre...

tout le monde
si vous cherchez des traductions de chanson c´est ici
http://www.lacoccinelle.net/index.html

une idee de delire qui me passe par la tete(la premiere idee n´est peut etre pas la bonne):Trouver une femme pour tetram!

deuxiemme idee:Invasion de mog!

troisiemme idee:on se fait ken le survivant et on lui fait connaitre l´enfer ( ha mais quel jeu de mot j´ai ete le chercher loin celui la ( ps si tu connait pas ken le survivant c normal que tu comprenne pas ) )

sharn

comment sa va bien?

• ça

ça va bien

chris ah c pour ca je comprend pas... mias c ki Ken le survivant?

je me rned compte que je traduit pas tres bien...

pourquoi yuna?

bah g le refrain parfaitement traduit mais pour ce qui est du reste...

ken le survivant c tiré d´un mangas(intitulé ken le survivant mais dans le generique télé on pouvait entendre ken le survivant de l´enfer ) c l´histoire d´un gars qui a survecu a une guerre nucleaire et cherche desesperement sa meuf(c la d´ou j´ai tiré la photo de Grey et le nom de julia(sa meuf) ) en klr ce gars y te touche la tete ave son doigt et y te bute ( keyzer adore cette serie ) d´ailleur je dois ptetre avoir un episode de ken sur un cd si tu veut je te l´enverrais par msn et tu verra comment c bien

ah et pour la dneirere partie g une assez bonne traduxtion

notr handle c enpoigne...