J´ai supposé qu´aldébaran avait bien du vent dans sa flûte, sinon, effectivement... autant faire pipi dans un stradivarius ! 
Encore une fois, aldé, tu " vois les choses" d´une certaine façon, peut-être même la bonne, mais reconnais qu´a priori, DEUX conventions sont possibles... et que rien ne l´indique dans le jeu.
Je vais te donner un exemple linguistique de la façon dont on peut s´égarer quand on prend pour un absolu ce qui n´est que conventionnel : pour un occidental, une boussole montre le Nord, c´est culturel... ( on dit " perdre le nord" ou p"erdre la boussol"... ) En chinois, le mot qui désigne une boussole est fait de deux caractères qui veulent dire littéralement ( si on peut dire ça pour du chinois...) : " qui montre le SUD" ( zhinan). Et c´est vrai, l´aiguille d´une boussole montre le Nord ET le Sud, en fait !
Donc rien n´empêche a pruiori un Youkol d´avoir une convention où " rien" = ouvert et étoile" = fermé , ou tout autre chose encore...