Si vous avez la curiosité, et il en faut beaucoup, de lire une licence CLUF, vous verrez que vous avez acheté le droit d´installer le logiciel sur votre PC et de vous en servir, et que tout le reste est exclus. Si vous n´avez pas le droit de prêter Microsoft office, je ne vois pas pourquoi le prêt d´un jeu serait licite.
Un prêt étant par définition sans but lucratif, je n´imagine pas qu´un éditeur de jeu se plaigne, ni qui plus est, qu´un tribunal condamne.... Ma remarque ne concerne que le bien fondé d´aborder le sujet sur ce site.