Exact, Ben, chacun des manomètres que l´on voit dans la cinématique à vapeur comporte le mot " gaz" écrit en cyrillique. Et ´est bien le mot russe pour " gaz"...
Pour ta deuxième question: j´ai cherché à le faire quand j´ai refait Syberia. Impossible: l´objet qui est derrière cet objet ovoïde n´est accessible que si on prend le susdit objet ovoïde. Or celui-là est indispensable pour pouvoir continuer, donc pas le choix.
Par contre, l´objet abandonné par l´ours peut être laissé de côté, bien sûr ( c´est ce que j´ai fait en rejouant, histoire de pouvoir prendre son équivalent dans le village youkol)