http://www.justadventure.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=AdvGameDiscuss;action=display;num=1076710123

he oui, comme promis, sur www.justadventure.com, à partir du lundi 16, on aura droit à plein de bonnes choses, comme par exemple, des screenshots, une bande annonce, etc...
vivement demain ! !!

Le 1er qui trouve viens le mettre sur le forum

http://www.justadventure.com/Contests/Syberia2/Syberia2.shtm

Syberia 2 suite
http://www.justadventure.com/Upcoming_Releases/Syberia2/Syberia2Week/Syberia2Week.shtm

http://www.justadventure.com/Upcoming_Releases/Syberia2/Syberia2Week/Syberia2WeekDay2.shtm

et hop, la deuxième journée

pas mal, pas mal, cette idée de nous présenter Syberia 2 jour après jour, petit à petit ! !
ça fait durer le plaisir de la découverte . ..
@+

A demain

Quelques contributions traductices de Godfriaux en provenance des nouveautés du site just adventure .
Que lui et sa famille en soient remerciés :

Kate Walker.
Jamais la vie d’une personne n’a été bouleversée autant que celle de Kate Walker, avocate new-yorkaise le jour où celle-ci fut chargée de finaliser un contrat de reprise d’une fabrique d’automates dans les Alpes françaises. La mort inattendue du vendeur ( Anne Voralberg), la découverte d’un héritier depuis longtemps disparu ( son frère Hans) a entraîné Kate dans une suite d’aventures ( objets du premier épisode). La recherche de Hans, la découverte de certains aspects de sa personnalité, la passion de Hans pour les mammouths à jamais disparus, croit-on, incite Kate à le suivre ( après les retrouvailles)pour tenter d’atteindre l’île de Syberia, où peut-être se sont réfugiés les descendants des mammouths .

Hans Voralberg.
" Une fois le rêve de Hans de revoir des mammouths réalisé, Kate Walker partagera son bonheur. La passion des voyages imprégnera désormais et pour l’éternité son cœur vide de tout amour depuis sa rupture avec son fiancé américain."

Hans Voralberg :

Hans Voralberg est un génie introverti. Certains le croient fou. Il construit des automates, créatures d’horlogerie mécanique qui peuvent effectuer certaines fonctions humaines.

Après une chute dans une grotte ( où il découvre une figurine de mammouth), accident qui aurait entraîné la perte d’un certain nombre de ses capacités, son père le fait passer pour mort. Pourtant, Hans est bien vivant et est parti en quête de retrouver des mammouths pourtant disparus depuis des siècles et des siècles.

Pendant des décennies il poursuivra son phantasme, dans une université, dans une mine, dans un palace glacé et abandonné. C’est là que Kate Walker le retrouve, très âgé certes, mais toujours prêt à matérialiser son rêve d’enfant : atteindre Syberia l’île aux mammouths.

Le patriarche :

Le patriarche est la figure religieuse principale du monastère de Romansburg. Dubitatif et pessimiste, très critique sur les valeurs morales du vieux monde, prônant que les femmes ne peuvent ni être vues ni être entendues mais que également « setting foot on » ! !!!!, profanation les lieux saints.

Kate et Hans auront besoin de son appui pour poursuivre leur voyage vers Syberia.

Exaucera-t-il leurs vœux ? Permettra-t-il à ses moines de les aider ? Ou bien contrecarra-t-il leurs plans ? La réponse à cette question vous étonnera car rien n’est

Puisque notre modérateur a mis sur le forum mes tentatives d’adaptation des textes qui accompagnent les images de Syberia 2 dans « Just Adventure », je poursuis.

Le monastère.
Le monastère domine la ville de Romansburg. C’est une confrérie religieuse dirigée par le Patriarche. Ses moines ont fait le vœu strict de mutisme mais ils peuvent parfois transgresser cette contrainte et offrir leur aide lorsqu’on en fera la demande.

En ce qui concerne l’adaptation du texte sur le Patriarche, je pense que ce qui suit est meilleur :
……..Ses valeurs morales, noires et plus du tout à l’ordre du jour, imposent aux femmes d’être ni vues ni entendues. Elles ne peuvent pas sortir de chez elles et même il leur est interdit d’entrer dans les lieux saints qu’elles pourraient souiller.
Quel « Macho » ce patriarche ! !
À bientôt la suite, si cela vous intéresse.

allez la fête continue
http://www.justadventure.com/Upcoming_Releases/Syberia2/Syberia2Week/Syberia2WeekDay3.shtm

@+

Cirkos
Cirkos, le barman de « l’écume de la terre » est le tenancier de l’unique bistrot de Romansburg, ce village corrompu situé à proximité d’un goulag où voleurs et bandits sont envoyés par les autorités pour les maintenir éloignés des personnes civilisées. Cirkos stocke une énorme réserve de boissons alcoolisées pour les longues nuits froides de Romansburg ( en fait pour chaque nuit de l’année) ; mais Zirkos ne tolère dans sa taverne ni état d’ivresse ni propos vulgaires.
Y sont exposés, toutes les nuits, des automates de chevaux galopants, dans un tel état de délabrement que Hans sera obligé de les réparer, avec l’aide de Kate qui devra trouver les pièces de rechange nécessaires.

Oscar.
Oscar est un associé unique et hors normes. A cheval sur l’étiquette, il est très protocolaire. C’est sans aucun doute l’automate le plus sophistiqué qu’Hans ait créé.
Il a été mis en ordre de marche par Kate dans l’usine de Voralberg et depuis, il est son plus fidèle compagnon, même si parfois il est un peu irritant.
A la différence des autres automates, Oscar est sensible aux sentiments et aux émotions, mais il est têtu et très à cheval sur les principes. Une banale conversation avec lui peut rapidement porter sur les nerfs. Mais c’est un expert hors-classe pour conduire la locomotive vers Syberia.
Oscar a joué un grand rôle dans le premier épisode de Syberia. A la fin du voyage, il jouera sa vie, car c’est lui qui devra prendre des décisions importantes pour tous.

Le Nord gelé
Le pôle nord gelé, en raison des conditions climatiques intenses qui y règnent défiera Kate, comme Kate défiera « dame nature » et l’animal vorace en quête de nourriture pour l’hiver.

la bande-annonce est désormais disponible au télechargment sur le site officiel !

http://www.syberia2.info/francais/downloadCenter/trailers/trailers.asp

je viens de la regarder ! et j´ai enfin vu un mammouth ! . ..dommage, on sait maintenant que Syberia éxiste, que les mammouths éxistent toujours ( enfin, dans le jeu ) , et que Kate en trouvera puisqu´on la voit en face de plusieurs mammouths montés par des hommes...
dommage pour le suspense... je pense qu´ils auraient mieux fait de ne pas en montrer dans la bande-annonce...
mais les images sont belle et il y aura apparemment beaucoup d´action et de cinématiques avec un brin d´humour

quatrième jour ;

http://www.justadventure.com/Upcoming_Releases/Syberia2/Syberia2Week/Syberia2WeekDay4.shtm

Très bonne bande-annonce!

. ..dommage que ce soit en anglais!

Le fait que l´on voit les mamouths ne gache en rien mon plaisir! La Bande-annonce est magnifique!

Une seule chose à dire : ENFIN !
Ne boudons pas notre plaisir. La bande son même en anglais me bluffe complètement.
Comme au ciné

douter de l´existence de syberia, de l´existence des mammouths, et de la réalité de la légende jusqu´au bout aurait été une très bonne chose !
Hans et Kate réaliseront ils leur rêve ? trouveront ils la légendaire Syberia et les mammouths ?
ou tout ceci n´est que le rêve absurde de Hans ? un fou que Kate a eu puérilité de croire ? ( je vais me faire " démonter" ( s´est le mot adapté ) mais se n´est qu´une hypothèse ! !! )
ces questions nous auraient hantés jusqu´à la conclusion du jeu . .. Benoit Sokal aurais pu jouer sur çà pour rendre le jeu encore plus passionnant ( je ne doute pas du fait qu´il le soit déjà bien assez )
je pense donc que les mammouths, ainsi que le moment où Kate approche d´une terre à bord d´un bateau ( on devine tous qu´elle approche de Syberia à bord du bateau de la légende ) n´auraient pas du aparaître dans la bande-annonce

suite
Le village des youkols.
Le village des youkols est le dernier arrêt sur la route de Syberia. Petit mais accueillant il est habité par une peuplade amicale qui associe Folklore traditionnel et modernisme. Les Youkols persuadent Kate de la signification véritable du sacrifice.

Malka.
Malka est un petit enfant qui semble avoir été perdu dans Romansburg. Elle parle peu mais sait beaucoup de choses. Heureusement pour Kate, Malka adore les bonbons. Si Kate pouvait trouver une machine qui les fabrique, alors, peut-être Malka deviendrait plus loquace.

Ivan et Igor. ( adaptation très libre –après peut-être des contresens-je ne suis pas angliciste ! !!)
Ne soyons pas dupes de la stupidité balourde ou de la bêtise de ces 2 forbans au cœur abject, prêts à tout pour parvenir à leurs cupides desseins. Ils règnent dans une région sans foi ni loi et tout le monde les craint même les bannis ou les corrompus.
Ivan, le chef, est un voleur au passé très trouble. C’est un opportuniste toujours prêt à mettre au point son prochain complot. Son attirance perverse pour savoir pourquoi Kate et Hans recherchent des mammouths s’avérera être la cause d’un changement radical dans la vie de tout le monde.
Igor, le doux géant est l’associé naïf d’Ivan. Facilement manipulé pas tous, sa force herculéenne est souvent et abusivement utilisée pas ceux dont les buts avoués sont peu scrupuleux. Aisément influençable on peut espérer que ce « garde du corps » d’Igor se laissera convaincre d’aider pour la bonne cause ceux qui en ont besoin.

sont remis ici quelques liens sur les peuplades qui vivent près du village de Youkol ( suite);
Peuple dolgan
http://www.mammuthus.org/mag/artiste1.htm
http://www.mammuthus.org/dolg/dolg1.htm
http://leflagellant.free.fr/flagellantkislev.htm
Peuple yacoute
http://hebergement.ac-poi[...]b%E9rie/yakoute.htm
http://softquipeut.crdp3-[...]ft2003/yakoutes.htm
http://www.manuscrit.com/[...]ptVoya_EstOuest.asp
Yacoutie
http://www.prephec.net/cartrussie.html