Perso je vois l'évolution plutôt d'un bon oeil, on perd un peu de profondeur au profit de l'accessibilité, ça me va, j'ai été longtemps réfractaire au RPG "PC", parce que c'était certes très profond, mais c'était généralement moche, chiant, sans émotion, enfin j'veux dire, tu fais tourner FF7 et Arena côte à côte, y avait pas photo quoi lol
Aujourd'hui, la tendance s'est inversée, le J-RPG n'a pas su évoluer, aussi bien sur le fond que sur la forme, les jap' peinant à maitriser la puissance des next-gen.
Tandis que le RPG occidental a su corriger ses deux défauts majeurs : son côté pas "sexy", aujourd'hui, ben tu joues à Skyrim, Mass Effect, ou même Fallout, ben c'est beau, et son côté "occulte", avant, effectivement, on était noyé sous les stats, prisonniers du carcan AD&D, tout ça ne rimait pas à grand-chose finalement, aujourd'hui, le leveling peut se faire de façon transparente et naturelle, tout comme tu évolues naturellement dans la vraie vie sans forcément t'en rendre compte lol