Lightman > Je suis un un peu trop tard mais soit... ^^
Effectivement le néerlandais parlé aux pays-bas différe du néerlandais parlé en Flandre et un petit peu à Bruxelles.
C´est une sorte de patois, il y a l´influence des franchophones sur la langue (c´est pas pour autant que c´est plus facile à apprendre !) .
A mon avis, ça ne servira pas à grand-chose de faire une adapatation en néerlandais, vu le peu de monde qu´il y a.
Sinon à part ça oui je suis belge et j´ai des bases en flamand euh... néerlandais.