"Gui paterson é un espion ki nou a tro regardé, eureusemen, nou l´avon capturé, nou lui enléveron les yeux et les jeterons sur la place public pour la peine, Gui Paterson sera tou de même tué, il trempera (encor vivan) dan un pui rempli de vase pendan 1 an, apré cela nou feron du haché de sa carcace totalemen décomposé pour fér de l´engré pour no artichau."
extré du journal "le pays" le 2 janvier 1811