Salut à tous.

En fouillant dans la page communautaire du jeu j'ai trouvé un patch compatible Steam pour profiter de la VF. Comme je ne le trouvais pas très clair, qu'il était en anglais et qu'il fallait télécharger plusieurs fichiers, je me suis dit que je pourrais empaqueter ça dans un seul et unique fichier zip.

Le patch est ici : https://mega.co.nz/#!Awki3BoI

Rentrez la clé de décryptage suivante
YixXONXfjOtjZwExiIa2-hHFANCNfphm1UaNLayF4vI

Une fois le fichier dézippé, vous obtiendrez le dossier du patch. Fusionnez-le au dossier du jeu "Broken Sword 3". Remplacez les fichiers identiques. Vous pouvez faire une copie du répertoire du jeu si vous redoutez que le patch fasse planter le jeu.

Pour ceux que ça intéresse le topic original du patch est ici : http://steamcommunity.com/app/33610/discussions/0/648814842286318111/

J'espère que ça vous fera plaisir !

J'ai soumis le patch à www.patch-fr.com. Il devrait apparaitre prochainement sur leur site.

Merci beaucoup. Exactement ce que je cherchais.

Bonjour, j'ai win 7x64 et malheureusement ce patch mets bien la page d'accueil du jeu en français, mais quand je lance une partie => écran noir. Je vais tenter avec le patch sur patch.fr (qui semble moins volumineux non ?)

Salut, j'ai le même problème j'ai essayé et installé tous les patchs possibles cela ne résous rien d'autant que certains patch sont buggés le dl sur mega se plante à 99% sur steam il y a des erreurs au dezip ...etc... et bien souvent après l'install du patch black screen je ne vois pas comment faire sinon se taper le jeu en anglais

Salut !

J'ai enfin trouvé comment faire pour y jouer en français sur Steam.
Il suffit juste d'installer ce patch: http://traductionjeux.comm/Broken-Sword-3-patch-fr.html

et celui là: https://mega.co.nz/#!Awki3BoI avec la clé marquée un peu plus haut sur cette page: YixXONXfjOtjZwExiIa2-hHFANCNfphm1UaNLayF4vI en écrasant bien tous les fichiers si il y a des doublons.

Bon jeu à tous

Merci VDD!

Du coup, j'ai mixé les deux patchs, et les ai reunis dans un dossier, que j'ai uploadé sur Uptobox.
Tout ça en un lien, y'a juste à changer le dossier avec celui de base dans le repertoire de steam

http://uptobox.com/1fteuzot9h3c

Voila les gens!

Le premier patch fonctionne très bien du moment qu'on déplace le sous dossier "french" au bon endroit, c'est à dire sous le dossier "pal". Merci pour le post.

LennyStallion
Merci

Il est dispo avec les doublages français sur GoG. Évitez si vous le pouvez d'acheter les vieux jeux sur Steam, ils ne les mettent jamais à jour pour les faire fonctionner sur les OS récents (ils vendent même certains jeux qui ne se lancent même pas sous win10) et ne prennent pas la peine de les proposer en plusieurs langues.

Bonjour, j'ai acheté le coffret "Revolution 25th anniversary collection" sauf que les jeux Broken Sword 3 et 4 sont en anglais... J'ai lu le forum qui date un peu et les liens ne sont plus valides.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp? Merci !

Hello tout le monde,

Pour info tous les les liens proposés dans ce topic sont morts à ce jour.
Quelqu'un aurait qui détiendrait le patch aurait il la gentillesse de le réuploader?

Merci d'avance.

Tu vas dans le forum steam et il y a un lien je crois bien :D

GoG fait souvent des promos sur la trilogie et les jeux sont directement en français, sans bidouille. Steam c'est bien pour la bibliothèque, mais pour les vieux titres faut toujours bricoler un patch.