insrivez tout les sites de traduction de jeux que vous connaissez

Merci!

Tu es sûr que ce genre de site existe ? Je n´ai jamais rien vu de tel

oui j´en suis sur, on avait traduit le menu de prince of tennis

Google? 8)

C´est bizarre.

Si c´est un jeu anglais, la traduction est surmontable, si le jeu est en japonais, tu te trouves un traducteur tout bête de japonais, si c´est pour la traduction des quelques mots du menu habituels ça suffira.

Justement, quelqun aurait il pas le lien d´un bon traducteur Francais/Jap´ et vice-versa?

Oh, et... gratuit bien sûr ; )

c bien ce que j´aimerais savoir surtout que cela doit existait

Et bien on est deux.

Il y a bien le traducteurs google très utile

Cheats for Driver 3 = Fraudes pour Conducteur 3

oué ca exsite ce genre de site j´en ai deja entendu parler, sur google je trouve pas pour le moment si quelqu´un a une adresse

va sur google ; )

-----------------------------------------------

http://tuyauteur1.skyblog.com/ lachez vos coms et vos blogs

Hum... C´est un traducteur tout bête que tu cherches?

je suis sur google je cherche mais bon c´est pas evident a trouver, si quelqu´un a deja l adresse ca sert a rien de chercher pendant des heures

non en fait c´est un site qui montre le menu du jeu et qui traduit les differents menus, parce qu´en jap les menus c´est cho

Ok, merci.

moi aussi je recherche ca, j´ai un jeu en jap et je galere un peu, je comprends rien au mode carriere j´ai bien trouve un truc sur google mais il traduisait rien, il retransquivait juste du japonnais en ecriture latine, ensuite je retapais la version latine et la rien il me donne le meme mot

Les mecs, vous êtes vraiment des grosses flemmasses.
Quand on veut faire un jeu import et qui plus est un RPG ou affilié, il faudrait un minimum s´intéresser à la langue au lieu de dépendre d´un traducucteur informatique.
Car au cas ou vous ne le sauriez ceux-ci ne sont absollument pas fiables et ne vous restitue qu´un tas de conneries sans sens. Une des raisons est que la langue japonaise comporte parfois une trentaine d´homonymes pour un même vocable.
Personellement j´ai fait une fac de japonais mais je vous demande pas d´aller jusque là, j´ai commencé tout seul avec les bouquins Assimil, et je peux te garantir que,si t´es pas encore trop ramolli du cerveau, tu pourra arriver à traduire au moins les katakanas et quelques mots/verbes en une à deux semaines.

lol, mais oui enfin achetez vous des boukins en japonais merde ! c´est inadmissible ça ! (ce type est fou ^^)