ben voila
j´ai acheter ffcc vendredi et je voudrais savoir si des gens sont interesse par une traduction ?
( ca sert a rienque je me donne du mal pour rien sinnon
voila

evidemment que çà peut être intéressant.
ce serait quoi? traduction des menus? du prologue? ou carremment une mise à jour régulière avec la traduc intégrale du jeu?

y aurait quand même bcp de boulo même si je pense qu´il ya -de dialogues que dans les autres FF.
( j´ai pas encore le jeu, j´hésite a le prendre maintenant ou en novenbre en US. C´est jouable pour qq qui parle pas le japonais?

ben cclair que c du boulotmais bonje traduit dejale jeu pourmoi alors si je peux en faire profiter d´autre
ce serait une traduction du jeu demaniere quasi complete ( menu inventaire,objet , quetes, evenemen aleatoire ( et oui il y ena ) )
voila

au fait il sort pas en novenbre aux usa mais en fevrier . .. et c pas du tout un final classic . .c sur que un + de comprendre le jap pour le scenar mais c loin d´etre obligatoire ; )
voila

surement parce qu´ils n´ont pas le jeu et donc ca ne les intèresse pas!

ben laisse leurs ce topik cladou,il est mieux que certain!

J´ai du mal à te saisir, Clad. Mieux vaut dire à la personne " dsl, mais ce topic ne devrait pas exister, si tu veux, tu peux......blablabla" qu´un message aussi dédaigneux. Qui plus est, cette personne est pleine de bonne volonté.

Il est vrai que des règles ont été exprimées, et qu´il est souhaitable de les suivre. Tout le monde peut se tromper, et il est de bon ton d´en faire calmement la remarque ou tout simplement déplacé le topic ( si cela t´est faisable).

( je m´adresse à la grande majorité)
Par contre c´est franchement l´horreur : j´espère que pour vous, vous ayez 7 ou 8 ans et ne sachiez pas encore écrire, on a beaucoup de mal à lire à cause d´énormes fautes d´orthographe et de grammaire. Et ne me dites pas que c´est parce que vous préférez écrire avec des mots plus courts ou autres : j´ai vu des choses plutôt ignobles ( ex : vous etent à la place de vous êtes, ce trouver à la place de se trouver.... et j´en passe ; ) )

Cya

Effectivement, je crois c´est ce que j´ai le mieux à faire. Merci de ton conseil.

Mais avant de partir, suis-je censé me faire insulter dans ce forum ? ? Alors que je n´ai rien dit, ni insulté qqun.

J´avais fini la traduction de l´inventaire du jeu ( objets revenants souvent), des 7 premiers endroits, la traduction de l´interface du jeu. Tant pis, il y a d´autres forums pour ça, je mettrai ça ailleurs.

Effectivement j´ai rien à faire ici....

Bon amusement à vous tous, et ravi de vous avoir rencontré.

Vorphalack=> Laisse tombé ces golmons moi ca m´intêresse, tu peux la mettre ta traduc. ou me l´envoyé, car je devrais recevoir le jeu demain et celà serait très cool de ta part!!!

On se calme ici !
ça va etre dur pour toi de traduire sur un forum, a t´as place je ferait une page web avec des Screen du jeu avec une legende.

Pourquoi tu supprime mes messages neo sa te fait plaisir ?

Non, mais certain etait totalement inutile -.-´

Bon dsl je peux pas me connecté je doit partir

me revoila
je suis desole pour l´absence mais g eu des probleme avec internet . .je pouvais pas me connecter
alors voila g pas tres bien compris mais a priori je peux pas mettre de traducrion sur ce forum . . cela semble illegal...
deplus g la fleme de cree une page web juste pour ca
donc que ceux que ca interesse me le dise sur mon email
( merci a l´admin qui ne m´as pas vire malgres mon non respect des regles que je ne connaissaitpas en passant

Bon jack!
je vais t expliquer un truk,ok?
voila,on fait des fautes,tant mieux pour nous ok?
Ce topik et pas pourri comme certain autres,je trouve meme qu il a sa place ici,alors ou tu accepte de faire ce que tu voulais ou tu arrete de venir pour te faire prier,ok?
alor fait tes traduc,sa servira a bcp d entre nous(pas moi deja! lol)
mais bon voila!
ciao!
allez l OM!

XxxDvDxxX