Après avoir passer le jeu et après avoir vu tout le générique ya la maitre des vermine(genre de fleur) qui di que cette tombe seras silencieuse et retrouve CORTANA dans l´ordi.Elle di allors " OK , TIRER " Elle veut l´aider ou lui faire chier!!!!!????

Fais , tu avs trouver beaucoup, énorméement, de topic sur ce sujet. Ca va etre mieux que de recomemncer à reparler de ce sujet dont els gens sont écoeuré.

OK OK pogne pas le nerf ! !!!

non non c vrai ce qui dit au début y´avait jusse des topics la dessus, sa devenait vraiment écouerant!!

lol enfaite sa étais traduie de langlais au francer et elle vouler pas dire tirer mais parler ^^ voila enfaite elle dit OK parler....

elle dit shiout et non pas speak

kingb330: Qui qui ta dit que je pognais les nerfs. Je te parle gentiment. Lol, c´est tu de ma faute sur le smiley de n´est pas content. J´aurais mis un bonhomme sourire, mais la fait une plainte à jeuxvideo. En tout cas,

ssbm3000 Posté le 11 mai 2005 à 13:02:28
elle dit shiout et non pas speak

elle dit bien " shoot" ( jfais semblant de rien hein ^^) mais c dans le sens " envoyer les questions" apparement...
ca semble venir des traducteurs qui avaient rien compris à pourquoi elle disait ca
enfin c´est qu´une hypothese mais pour moi c´est la plus pleausible

non jpense pa quil ore laisse faire une telle ereur de traduction les reponse seron en mars 2006 et sur ce a+ je retourne sur le live