HALO 3 VA SORTIE
http://halflife2.zeden.net/?pageID=17&id=8273
TRADUCTION DE
Ironically the information regarding Halo 3 comes from MS CEO, Steve Ballmer, discussing how secure and leak proof, Microsoft´s Information Rights Management for the Office system is. The comments were made on October 21, 2003 during the MS Office System 2003 launch. In order to demonstrate the security properties of the Office System, Ballmer proceeds to give an example: " We´re working on the next version -- I hate to tell you this confidentially but I´ll have to swear you to secrecy now -- we´re working on the next version of Xbox right now and we´re working on Halo 2 and Halo 3, the two newest versions of the game.
Now, the plan for those things are super, super secret, top secret type stuff. I mean, they really are, in fact, because if you take a look at our competition with Sony it´s a big chess game -- who´s going to do what. And the team said, ´Look, we want to send out the documents about this, but we really only want them to go to very few people.´ They sent those documents and the e-mail around that protected with Information Rights Management. I got the document. I couldn´t print it. I was not allowed. They didn´t give me permission to print it. I couldn´t Print Screen it. They didn´t want to give me permission to do that. I couldn´t forward it and when I replied to it, it stripped everything out of the original e-mail so that there was not a trace, not a place for leakage in the system. »
ANALYSE...
Ironiquement l´information en ce qui concerne l´Auréole 3 viennent du PDG DE MS, Steve Ballmer, discutant comment preuve assuré et de fuite, la Direction de Droits d´Information de Microsoft pour le système de Bureau est. Les commentaires ont été faits le 21 octobre, 2003 pendant le Système de Bureau de MS 2003 lancent. Afin de démontrer les propriétés de sécurité du Système de Bureau, Ballmer procède pour donner un exemple : « Nous traitons la version prochaine -- je déteste pour vous dire ceci confidentiellement mais je devrai vous jurer au secret maintenant -- nous traitons la version prochaine de Xbox maintenant et nous traitons l´Auréole 2 et Auréole 3, les deux plus nouvelles versions du jeu.
Maintenant, le projet pour ces choses est le secret super et super, la premier chose de type secret. Je signifie, ils vraiment sont, en fait, parce que si vous prenez un regarde notre compétition avec Sony c´est un grand jeu d´échecs -- qui va que faire. Et l´équipe a dit, « le Regard, nous voulons envoyer les documents de ceci, mais nous vraiment seulement voulons qu´ils soit allé à très peu de gens. » Ils ont envoyé ces documents et l´e-mail autour de que protégé avec la Direction de Droits d´Information. J´ai obtenu le document. Je ne pourrais pas l´imprimer. Je n´ai pas été permis. Ils ne m´ont pas donné la permission pour l´imprimer. Je ne Pourrais pas Imprimer l´Ecran il. Ils n´ont pas voulu me donner la permission pour faire cela. Je ne pourrais pas l´expédier et quand je lui ai répondu, il tout a dépouillé de l´e-mail original pour qu´il n´y avait pas de trace, pas un endroit pour la fuite dans le système. »
AUREOLE 3 EGALE HALO 3
ca ferait pa de mal