Bonjour à tous ceux du forum pour information je viens de finir le livre First Strike ( tome3 des livre halo) non-encore traduit en version française. je l´ai beaucoup aimé personellement mais pour vous en faire profitez je ne vais pas vous en faire un résumé du livre complet ni meme un résumé chapitre par chapitre, mais bel et bien une traduction complete du livre ( enfin je vais essayer ^^)mon niveau d´anglais es celui dun flemmard qui rentre en seconde ne men voulez pas mais g bien compris le livre non ^^ enfin bref ma rentrée est demainn donc pour la traduction vous allez attendre j´essayerais de postez un chapitre par weekend mais sa demande du boulot...
je pense donc au canadien du forum a peu pres bilingue qui aurait la bonté de maider a faire ce travail ( jantend par la on se reparti les chapitres) merci de votre future aide ^^et bonne future lecture ^^ ( frank tu te sens un peu vise non ^^ sa serait sympa un coup de main merci d´avance)

ten qua faire si plusieurs personne a peu pres bilingue et avec le boukin pourait aidez sa serait cool en + une fois le boulot finit on lenverra a halo.fr et on sera connu sur tte la toile par les fan de halo ^^

Bonne idée

ca a pas deja été fait?...

• SPOILERS*

Marc, t´as remarqué que la fin de First Strike ce passe avant la destruction de Halo?
Je m´explique, si tu observe les date des chapitres a partir de quand ils rentrent en slipstream avec le crystal ( peut-ètre avant, ça fait un bout que je n´ai pas ouvert ce livre) les dates son *avant* la destruction de l´anneau.
Le crystal a-t-il des propriété de voyage temporelles? hmmmm...

Je vous laisse avec cela, on se revoit en Novembre. Oh, et salut a tout les autres.

V I V E Q U E B E C

Marco: Moi et l´anglais, ça fait 1. Je peux t´aider quand tu veux.

la trad a deja été faites je sais plus cest sur quel site mais on peut dl le book entier

ta oubliez de parler de moi!!

p.s mess a frank...

gruntkilla:
tiens!! javais pas remarqués mais il y a des possibilites car ds les 2 ou 3 chapitre precedent ils mettent que les dates heure années sont inconnue.interresat comme theorie!!
sinon serait tu pret a nous aidez?

frankés&:
merci votre aide est la bienvenue dc si vous avez le livre vous aurez remarques quil est divisé en huit parti distincte je propose donc de reparti les taches de cette maniere selon e nombre de perssonnes qui participeront

euh c normal pasque first strike se passe avant le jeu le jeux sera dan le livre THE FLOOD voila pkoi ta pas vu l anneau pete

bah non!!
jexplik:
Halo:Fall Of Reach se passe avant le halo1
Halo:The Floods se passe pendant le jeu halo1
Halo:First Strike se passe ente le jeu halo1 et halo2

dc non ce nes pas normal et dbz on est pas si con si on est 2/3 a le dire verifie toi ce ke tu dit avant de parler ^^ et ensuite sa faisait longtemps sa va? et dl un truc qui sapelle priston tale mon pseudo dessus c : eternalpowaaa

et la génèse c´est pendant Halo 2 ?

et on les trouve ou ces livres ? !

koi ? g dit une connerie ? !

tinket il essaye justede comprendre tt ce ke g dit sa fait trop de mot pour lui

ensuite c´est livres ne peuvent pas etre trouvé comme sa ^^ tu ten rendra compte au bout de la 15eme librairie dc:
pour le premier il est en francais et je lai trouvé a virgin megastore des champs ^^
pour le 2eme je le trouve pas il est sois disant sorti en fr mais impossible de mettre la min dessus pour le 3eme non encore traduit je lai commandé sur amazon.fr pratik ^^

et Halo 2, il a pour nom la Génèse ? c´est bien ca ou pa ?

ca veut dire quoi Génèse?

c un genre de debut il me semble