Ayant lu tous les tomes des nouvelles de Halo, a savoir " The Fall of Reach", " The Flood" et le fameux " First Strike", qui se passe entre Halo et Halo2 a ce qu´il parait, j´ai eu pas mal d´informations sur Cortana... Perso, j´pense pas qu´elle trahisse la terre, les Covies connaissent la location de la terre, c´est vrai, mais dans First Strike, il n´est pas dit comment ils sont au courant... le MC capture une fregate Covie du nom d´Ascendant Justice, et c´est Cortana elle meme qui découvre que les Covies sont en route pour la terre, pendant une periode de narration se focalisant sur Cortana, qui triture les infos du COM Covie, donc, désolé pour vous, mais Cortana ne trahit PAS la terre
Etant donné qu´on voit a la fin de Halo, apres les credits, le Monitor toujours vivant, mon hypothese la plus véridique constiste à croire que le Monitor, ayant pompé toute l´histoire humaine dans les ordinateurs du Pillar, est venu faire un ptit coucou aux Covie en leur refilant les coordonnées de la terre...
Ca me semble le plus probable :P
Ptit PS : Le Monitor est le " gérant" de l´installation 04, installation Forerunner, donc ptet que le Monitor a trahit également les Forerunners mais ca, j´en doute... Double trahison.. je sais pas d´ou vient le titre.