oui c´est exact !
Bah je vois pas comment je pourrais la touner autrement !

merci quand meme benj et bill !

ouai mais je pense que c´est ça car la phrase est au présent et saw veut dire voir mais à l´imparfait

It´s in this way that the world where we living is made in wich one the money reign

---> C´est une adaptation de ta phrase la mienne veut dire : C´est de cette manière que le monde dans lequel nous vivons est fait et où l´argent reigne

Elle déchire ta phrase !

tu est sur de sa traduction ?

Oui sur et certain les traductions en haut ne sont pas bonne , il n´y a pas le verbe voir à l´imparfait dans ta phrase mais le verbe vivre !

Les autres phrases veulent dire : Ainsi le monde est fait dans lequel je voyais où la l´argent était maitre , c´est pas bon ! ( dsl les mecs )

quand tu dis " ...where we living is made in wich one... "

tu oublies pas le mot " are" entre " we" et " living" ?

Si si excuze moi tu as raison j´ai oublié are

C´est de cette façon ce le monde où nous vivant est faits dans le wich un le règne d´argent

lol j´ai fait la traduction de ta phrase sur voila ( voila ne connait pas tout le vocabulaire et ne respecte pas les conjuguaisons)

Je t´ai dja dit ke je savai pas bien langlais.

" wich" est la bonne ortho ?

lol bill !

Non c´est which
Heu be-nj les traducteurs internet ne sont pas fiables du tout et pour avoir fait de l´anglais depuis 8 ans ( je suis en classe européenne ) je peux t´affirmer à 100% que les traducteurs internet c´est de la merde .

ok merci DJgreen
Je me méfierais maintenant

Wé je te le conseille moi je m´en sert que pour l´italien parce que là sa va encore mais l´anglauis c´est horrible il te remet des mots en français dans la phrase ou il donne des traducs qui n´ont rien à voir ( ex Burnout veut dire accélération sur wanadoo ils disent que ça veut dire grillage )

bon je vous remercie pour votre aide !
je rend ma dissert´ Mercredi, et j´aurais ma note la semaine prochaine. Je n´oublierais pas de vous la communiquer !

Bonne soirée DJ, bill et benj et encore merci a vous !

bon j´y go
@+ tout le monde

@+ tout le monde !

Bon ben salut alors SyleS et Be-nj @+ les mecs bonne nuit